สุย(sŭi)

Maksud

1Kata Nama KhasC1

Sui (dinasti China)

dinasti Sui di China (581–618 Masihi)

Contoh

ราชวงศ์สุยrâat-chá-wong sŭiราชวงศ์สุยrâat-chá-wong sŭidinasti Sui (China)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiราชวงศ์râat-chá-wongราชวงศ์râat-chá-wong1wangsa diraja; keluarga pemerintah2keturunan diraja; keluarga diraja (sebagai keturunan)ที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)สถาปนาsà-tăa-bpà-naaสถาปนาsà-tăa-bpà-naa1menubuhkan; mengasaskan2menabalkan; melantik secara rasmiขึ้นkêunขึ้นkêun1partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu2naik; menaiki3pelengkap akibat: ke atas/lebih baik4meningkat; bertambah5naik6ke utara/kawasan pedalaman7tumbuh; bercambah; munculก่อนgònก่อนgòn1sebelumnya; terdahulu; yang lalu2sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahuluราชวงศ์râat-chá-wongราชวงศ์râat-chá-wong1wangsa diraja; keluarga pemerintah2keturunan diraja; keluarga diraja (sebagai keturunan)ถังtăngถังtăng1penjodoh bilangan untuk baldi, tong, dram dan tangki2bekas; baldi; tong; tangkiในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)ประวัติศาสตร์จีนbprà-wàt-dtì-sàat jeenประวัติศาสตร์จีนbprà-wàt-dtì-sàat jeensejarah China
Dinasti Sui ialah dinasti yang diasaskan sebelum dinasti Tang dalam sejarah China.
3 contoh lagi
แม้ว่าmáe wâaราชวงศ์สุยrâat-chá-wong sŭiจะjàมีอายุmee aa-yuสั้นsânแต่dtàeก็gâwเป็นbpenผู้ริเริ่มpôo rí-rêrmโครงการก่อสร้างkroong gaan gò sâangคลองklongต้ายวิ่นเหอdtâai-wîn-hĕrอันanยิ่งใหญ่yîng yài
Walaupun dinasti Sui tidak bertahan lama, ia memulakan projek pembinaan besar Terusan Besar.
การรวมgaan ruuamประเทศจีนbprà-têht jeenให้hâiเป็นปึกแผ่นbpen bpèuk pàenอีกครั้งèek krángหลังlăngยุคyúkแห่งhàengความแตกแยกkwaam dtàek yâekถือเป็นtĕu bpenคุณูปการkú-noo-bpà-gaanที่สำคัญtêe săm-kanที่สุดtêe sùtของkŏngราชวงศ์สุยrâat-chá-wong sŭi
Penyatuan semula China selepas era perpecahan dianggap sebagai sumbangan terpenting dinasti Sui.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatวิเคราะห์wí-króว่าwâaการล่มสลายgaan lôm sà-lăaiของkŏngราชวงศ์สุยrâat-chá-wong sŭiส่วนหนึ่งsùuan nèungเกิดจากgèrt jàakการgaanใช้แรงงานchái raeng ngaanและláeทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonอย่างมหาศาลyàang má-hăa-săanเพื่อpêuuaการสงครามgaan sŏng-kraamและláeโครงการก่อสร้างkroong gaan gò sâangขนาดใหญ่kà-nàat yài
Ahli sejarah menganalisis bahawa kejatuhan dinasti Sui sebahagiannya berpunca daripada penggunaan buruh dan sumber yang besar untuk peperangan dan projek pembinaan berskala besar.
2Kata Nama KhasC1

Sui (nama keluarga Cina)

nama keluarga Cina, Sui

Contoh

เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanrakan sekerja; teman sekerjaคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1orang baru; pendatang baru; pekerja atau ahli baru2pasangan romantis baru (bahasa basahan)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaนามสกุลnaam sà-gunนามสกุลnaam sà-gun1sambungan nama fail (komputer)2nama keluargaสุยsŭiสุยsŭi1Sui (nama keluarga Cina)2Sui (dinasti China)เธอterเธอter1dia (perempuan)2awak; kamu (tidak formal)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru sekarang; hanya pada saat ini2baru sahaja; baru-baru iniย้ายyáaiย้ายyáai1bertukar (kerja; sekolah; jabatan)2pindah rumah3pindah; alihมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1datang dari; berasal dari2berpunca dari; disebabkan oleh3berasal/terhasil dariเซี่ยงไฮ้sîiang hâiเซี่ยงไฮ้sîiang hâiShanghai (China)
Nama keluarga rakan sekerja baharu saya ialah Sui; dia baru sahaja berpindah dari Shanghai.
3 contoh lagi
คุณkunสุยsŭiได้รับเลือกdâi ráp lêuuakให้hâiเป็นbpenหัวหน้าโครงการhŭua nâa kroong gaanคนใหม่kon màiเพราะpráwมีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaanสูงsŏong
Encik Sui telah dipilih sebagai ketua projek baharu kerana pengalamannya yang luas.
ในบรรดาnai ban-daaผู้เข้าแข่งขันpûu kâo kàeng kănทั้งหมดtáng mòtมีmeeเพียงpiiangนักกีฬาnák gee-laaที่têeชื่อchêuสุยsŭiเท่านั้นtâo nánที่têeสามารถsăa-mâatทำลายสถิติtam-laai sà-tì-dtìเก่าgàoลงlongได้dâi
Di antara semua peserta, hanya atlet bernama Sui yang mampu memecahkan rekod lama.
ตระกูลdtrà-gunสุยsŭiเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkในnaiแวดวงwâet wongธุรกิจtú-rá-gìtว่าwâaเป็นbpenผู้บุกเบิกpôo bùk bèrkอุตสาหกรรมสิ่งทอùt-săa-hà-gam sìng toในnaiภูมิภาคpoom-mí-pâakนี้née
Keluarga Sui dikenali dalam kalangan perniagaan sebagai perintis industri tekstil di rantau ini.