ต้ายวิ่นเหอ(dtâai-wîn-hĕr)
Maksud
1Kata Nama KhasC1
Terusan Besar (China)
Terusan Besar China (Dà Yùnhé), sistem terusan bersejarah yang menghubungkan Beijing dan Hangzhou
Contoh
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaopelancongจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1banyak; sangat banyak; bilangan atau jumlah yang besar2dalam jumlah yang besarเดินทางdern taangเดินทางdern taangmengembara; membuat perjalananไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)ประเทศจีนbprà-têht jeenประเทศจีนbprà-têht jeenChinaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaไปดูbpai dooไปดูbpai doopergi (dan) lihat; pergi tengok; pergi menontonคลองklongคลองklong1laluan air semula jadi; anak sungai2terusan3penjodoh bilangan (terusan/parit)ต้ายวิ่นเหอdtâai-wîn-hĕrต้ายวิ่นเหอdtâai-wîn-hĕrTerusan Besar (China)
Ramai pelancong melancong ke China untuk melihat Terusan Besar.
3 contoh lagiPapar kurang
คลองklongต้ายวิ่นเหอdtâai-wîn-hĕrถูกtòokสร้างขึ้นsâang kêunเพื่อpêuuaเชื่อมchêuuamแม่น้ำสายmâe-náam săaiสำคัญsăm-kanทางtaangตอนเหนือdton nĕuuaและláeตอนใต้dton dtâiของkŏngจีนjeenเข้าด้วยกันkâo dûuai gan
Terusan Besar telah dibina untuk menghubungkan sungai-sungai utama di utara dan selatan China.
คลองklongต้ายวิ่นเหอdtâai-wîn-hĕrไม่ได้mâi dâaiเป็นเพียงbpen piiangเส้นทางคมนาคมsên taang kóm-má-naa-komขนส่งkŏn sòngในอดีตnai à-dèetแต่ยังdtàe yangเป็นมรดกbpen mɔɔ-rá-dòkโลกlôhkที่têeสะท้อนถึงsà-tón tĕungความรุ่งเรืองkwaam rûng reuungทางวิศวกรรมtaang wít-sà-wà-gamของkŏngจีนjeenโบราณboh-raan
Terusan Besar bukan sekadar laluan pengangkutan pada masa lalu, tetapi juga merupakan tapak Warisan Dunia yang mencerminkan kehebatan kejuruteraan China kuno.
ความสำคัญkwaam săm-kanทางtaangยุทธศาสตร์yút-tá-sàatของkŏngคลองklongต้ายวิ่นเหอdtâai-wîn-hĕrเห็นhĕnได้dâiจากjàakการที่gaan têeมันmanมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการขนส่งgaan kŏn sòngเสบียงsà-bĭiangและláeควบคุมkûap-kumการเมืองgaan meuuangมาmaaหลายlăaiราชวงศ์râat-chá-wong
Kepentingan strategik Terusan Besar dapat dilihat melalui peranan pentingnya dalam mengangkut bekalan dan memudahkan kawalan politik merentasi banyak dinasti.