สุบิน(sù-bin)
Maksud
1Kata NamaB2
mimpi (formal)
Mimpi, selalunya dalam penggunaan formal atau sastera; kadangkala mimpi yang dianggap sebagai suatu petanda.
Contoh
โหรหลวงhŏhn lŭuangโหรหลวงhŏhn lŭuangAhli nujum diraja; pakar astrologi dirajaพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcuba; berusahaทำนายtam naaiทำนายtam naai1ramalan; nubuat; hasil tilikan2meramal; menilikสุบินsù-binสุบินsù-bin1mimpi (formal)2bermimpi (formal)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganพระราชาprá raa-chaaพระราชาprá raa-chaa1raja2Duli Yang Maha Mulia (gelaran/rujukan)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganดูว่าduu wâaดูว่าduu wâamelihat sama ada; memeriksa sama adaมีความหมายmee kwaam-măaiมีความหมายmee kwaam-măaimempunyai makna; bermaknaอย่างไรyàang-raiอย่างไรyàang-rai1bagaimana; dengan cara apa2jenis apa; cara yang mana
Ahli nujum diraja cuba mentafsir mimpi raja untuk melihat apa maksudnya.
2Kata KerjaC1
bermimpi (formal)
Bermimpi; mengalami mimpi, dalam laras bahasa formal atau sastera.
Contoh
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadiข้าพเจ้าkâa-pá-jâoข้าพเจ้าkâa-pá-jâosaya (rasmi/bertulis)สุบินsù-binสุบินsù-bin1mimpi (formal)2bermimpi (formal)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuโบยบินboi binโบยบินboi binterbang; melayangไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)บนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáalangitราวกับraao gàpราวกับraao gàp1seolah-olah; seakan-akan2seperti; seakan-akan; ibaratนกnókนกnók1burung2dibiarkan menunggu; terlepas peluang (slanga)3penjodoh bilangan untuk burung (ตัว/ekor)
Malam tadi, saya bermimpi bahawa saya sedang terbang di langit seperti seekor burung.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
สุบินsù-binสุบินsù-binmimpi (formal)