สายคอ
sǎai-kɔɔMaksud
1Kata NamaA2
tali gantung leher; lanyard
Tali atau kord yang dipakai pada leher untuk memegang barang seperti kad pengenalan, kamera, wisel, atau telefon.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiห้อยhɔ̂ɔiห้อยhɔ̂ɔi1menggantung; menjuntai2tergantung; terkulaiบัตรbàtบัตรbàt1kad; pas; lencana2tiket3baucar; kuponด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaสายคอsǎai-kɔɔสายคอsǎai-kɔɔ1tali gantung leher; lanyard2lilitan leher baju
Saya menggantung kad ID saya dengan tali penyangkut leher.
3 contoh lagiPapar kurang
Esok bawa kamera bersama tali penyangkut leher.
Dia menyimpan wisel pada tali gantung leher semasa melakukan rondaan.
งานประชุมngaan-bprà-chumแจกjɛ̀ɛkสายคอsǎai-kɔɔสำหรับsǎm-ràpแขวนkwɛ̌ɛnบัตรbàtผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamทุกคนtúk-kon
Persidangan itu menyediakan tali gantung leher untuk semua peserta menggantung lencana mereka.
2Kata NamaB1
lilitan leher baju
Bahagian seperti jalur pada leher pakaian; lilitan leher kemeja atau pakaian yang serupa.
Contoh
เสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtเสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtkemeja-T; baju-Tตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3watak; tokohนี้níiนี้níi1ini2yang iniมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiสายคอsǎai-kɔɔสายคอsǎai-kɔɔ1tali gantung leher; lanyard2lilitan leher bajuกว้างgwâangกว้างgwâang1lebar; luas2luas; lapang3ekstensif; meluas; berskop luasใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)สบายsà-baaiสบายsà-baai1selesa; tenang2sihat; baik (kesihatan/keadaan)3berasa selesa; berasa tenang4mudah; senang
T-shirt ini mempunyai jalur leher yang lebar dan selesa dipakai.
3 contoh lagiPapar kurang
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiรีดrîitสายคอsǎai-kɔɔเสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətให้hâiเรียบrîiapก่อนgɔ̀ɔnใส่sàiสูทsùut
Ibu menyuruh saya menggosok jalur leher kemeja itu sehingga rata sebelum memakai sut.
สายคอsǎai-kɔɔของkɔ̌ɔngเสื้อsʉ̂ʉaตัวdtuuaเก่าgàoเริ่มrə̂əmยืดyʉ̂ʉtทำให้tam-hâiรูปทรงrûup-songหลวมlǔuam
Kolar baju lama itu mula meregang, menyebabkan bentuknya menjadi longgar.
ช่างตัดเสื้อchâang-dtàt-sʉ̂ʉaแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเสริมsə̌əmผ้าpâaเพิ่มpə̂əmที่tîiสายคอsǎai-kɔɔเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเสื้อsʉ̂ʉaทรงsongยืนyʉʉnและlɛ́คงรูปkong-rûupนานขึ้นnaan-kʉ̂n
Tukang jahit itu mencadangkan agar kain pengeras ditambah pada kolar supaya baju itu dapat mengekalkan bentuknya dengan lebih lama.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
sǎai
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
คอkɔɔคอkɔɔ1leher2tekak; kerongkong3kolar; garis leher4leher (objek)5peminat; penggemar; pencintaleherBahagian 2
สายคอsǎai-kɔɔสายคอsǎai-kɔɔtali gantung leher; lanyardtali gantung leher; lanyardPerkataan