สาปส่ง(sàap sòng)
Maksud
1Kata KerjaB2
mengutuk dan menyingkirkan
mengutuk dan menyingkirkan seseorang, berharap mereka pergi jauh atau tidak akan dilihat lagi; melaknat.
Contoh
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)รู้rúuรู้rúu1tahu; sedar akan2tahu cara (untuk melakukan)3berasa; rasa; mengesan4kenal akan (seseorang/sesuatu)5menyedari; mendapat tahu; mengetahuiว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)หักหลังhàk lăngหักหลังhàk lăngmengkhianati; menikam dari belakangเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)จึงjeungจึงjeung1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)สาปส่งsàap sòngสาปส่งsàap sòngmengutuk dan menyingkirkanเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1tidak membenarkan; tidak mengizinkan; melarang2tidak memberi; menahan; menolak untuk memberi3supaya tidak; untuk mengelakkanได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuพบเจอpóp joeพบเจอpóp joe1berjumpa; terserempak dengan [seseorang]2menghadapi; terjumpa [sesuatu]กันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanอีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi; sekali lagi3lain; yang lain4lagi; masih (dalam perbandingan/masa)
Apabila dia mendapati lelaki itu telah mengkhianatinya, dia menyumpahnya, berharap mereka tidak akan bertemu lagi.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
สาปส่งsàap sòngสาปส่งsàap sòngmengutuk dan menyingkirkan