ทุกข์ทรมาน(túk tor-rá-maan)
Maksud
1Kata KerjaB2
menderita; sengsara
Mengalami kesakitan atau penderitaan fizikal mahupun mental yang teruk dan selalunya berpanjangan.
Contoh
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòodatuk sebelah bapa; bapa kepada bapaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaทุกข์ทรมานtúk tor-rá-maanทุกข์ทรมานtúk tor-rá-maan1menderita; sengsara2terseksa; menderitaจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)โรคrôhkโรคrôhkpenyakit; kesakitanชราchá-raaชราchá-raa1lanjut usia (formal)2usia tua (formal)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)ปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (umur)3tahun zodiak; tahun haiwanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Datuk saya telah menderita akibat penyakit usia tua selama bertahun-tahun.
2Kata SifatB2
terseksa; menderita
mengalami atau menunjukkan penderitaan atau kesakitan yang teramat sangat
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitนอนnonนอนnon1tidur2berbaring; bersandarอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalบนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)เตียงdtiangเตียงdtiang1katil (perabot)2katil hospital/kapasiti3penjodoh bilangan: katil; pelantar seperti katilด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehสีหน้าsĕe nâaสีหน้าsĕe nâariak wajah; ekspresi mukaที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotทุกข์ทรมานtúk tor-rá-maanทุกข์ทรมานtúk tor-rá-maan1menderita; sengsara2terseksa; menderita
Dia terbaring di atas katil dengan riak wajah yang menderita.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ทนทุกข์ทรมานton túk tor-rá-maanทนทุกข์ทรมานton túk tor-rá-maanmenderita teruk; menanggung seksaan
menderita teruk; menanggung seksaan
ทรมานtor-rá-maanทรมานtor-rá-maan1menyeksa; mendera2menderita; menyeksakan
- menyeksa; mendera
- menderita; menyeksakan
เจ็บปวดรวดร้าวjèp bpùuot rûuot ráaoเจ็บปวดรวดร้าวjèp bpùuot rûuot ráaomenderita; patah hati
menderita; patah hati
ระทมทุกข์rá-tom túkระทมทุกข์rá-tom túk1[untuk] menderita kesengsaraan yang teruk; berada dalam kepedihan atau kesedihan yang mendalam2sangat sengsara; menderita
- [untuk] menderita kesengsaraan yang teruk; berada dalam kepedihan atau kesedihan yang mendalam
- sangat sengsara; menderita
เจ็บปวดjèp bpùuatเจ็บปวดjèp bpùuat1menyakitkan; pedih2berasa sakit; menderita3menyakitkan secara emosi; melukakan4patah hati; menyakitkan emosi
- menyakitkan; pedih
- berasa sakit; menderita
- menyakitkan secara emosi; melukakan
- patah hati; menyakitkan emosi
Pecahan Perkataan
+
ทุกข์ทรมานtúk tor-rá-maanทุกข์ทรมานtúk tor-rá-maanmenderita; sengsara