สังคมสงเคราะห์(săng-kom sŏng-kró)
Maksud
1Kata NamaB2
kerja sosial (profesion)
Profesion dan amalan membantu individu, keluarga, kumpulan, dan komuniti untuk meningkatkan kesejahteraan dan menyelesaikan masalah sosial.
Contoh
เธอterเธอter1dia (perempuan)2awak; kamu (tidak formal)เลือกเรียนlêuuak riianเลือกเรียนlêuuak riianmemilih untuk mempelajari sesuatuสังคมสงเคราะห์săng-kom sŏng-króสังคมสงเคราะห์săng-kom sŏng-kró1kebajikan sosial; bantuan sosial2kerja sosial (profesion)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2menyelamatkan3tolong; silaครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuakeluarga; isi rumahที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)ประสบbprà-sòpประสบbprà-sòpmengalami; menempuhปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1persoalan (untuk perbincangan)2masalah; isuในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonkomunitiของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngmilik sendiri
Dia memilih untuk belajar kerja sosial bagi membantu keluarga yang menghadapi masalah dalam komunitinya sendiri.
3 contoh lagiPapar kurang
งานngaanสังคมสงเคราะห์săng-kom sŏng-króต้องdtôngพบปะpóp bpàและláeทำงานtam ngaanร่วมกับrûuam gàpบุคคลbùk-konครอบครัวkrôp kruuaกลุ่มglùmและláeชุมชนchum-chonเพื่อpêuuaช่วยchûuaiแก้ไขgâe kăiปัญหาสังคมbpan-hăa săng-kom
Kerja sosial melibatkan pertemuan dan kerjasama dengan individu, keluarga, kumpulan, dan komuniti untuk membantu menyelesaikan masalah sosial.
นักสังคมสงเคราะห์nák săng-kom sŏng-krórทำหน้าที่tam nâa-têeประเมินbprà-mernความต้องการkwaam dtông gaanของkŏngผู้รับบริการpôo ráp bo-rí-gaanแล้วláeoวางแผนwaang păenสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnเพื่อpêuuaยกระดับyók rá-dàpคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap chee-wít
Pekerja sosial menilai keperluan pelanggan dan kemudian merancang sokongan untuk meningkatkan kualiti hidup mereka.
สังคมสงเคราะห์săng-kom sŏng-króมุ่งเน้นmûng nénการเสริมพลังgaan sĕrm pá-langบุคคลbùk-konครอบครัวkrôp kruuaและláeชุมชนchum-chonเพื่อpêuuaจัดการปัญหาjàt gaan bpan-hăaสังคมsăng-komอย่างยั่งยืนyàang yâng yeun
Kerja sosial memberi tumpuan kepada memperkasa individu, keluarga, dan komuniti untuk menangani masalah sosial secara mampan.
2Kata NamaB2
kebajikan sosial; bantuan sosial
Perkhidmatan dan program yang memberikan bantuan serta perlindungan kepada golongan yang memerlukan untuk meningkatkan kesejahteraan sosial.
Contoh
เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1pejabat perbandaran2perbandaran3perbandaran; kerajaan tempatanมีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1pelan; cadangan2projek; skimสังคมสงเคราะห์săng-kom sŏng-króสังคมสงเคราะห์săng-kom sŏng-kró1kebajikan sosial; bantuan sosial2kerja sosial (profesion)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2menyelamatkan3tolong; silaผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúorang tua; warga emasที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1alamat (digital)2alamat (butiran lokasi)3kediaman; tempat tinggalลำพังlam-pangลำพังlam-pang1sahaja; semata-mata2bersendirian; seorang diri3dengan usaha sendiri; tanpa bantuanให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâipenekanan selepas kata kerja: pasti; walau apa punรับrápรับráp1menerima2menahan; menanggung3mengaku; mengakui4menerima; mendapat5menjemput; mengambil6menerima tetamu; menyambut7menerima (panggilan/pesanan/tugas)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1diet; pemakanan2makanan; bahan makanan3hidangan; juadahและláeและláedan (kata hubung)การดูแลgaan doo laeการดูแลgaan doo lae1penyelenggaraan; penjagaan2penjagaan; menjaga3penyeliaan; pengawasanขั้นพื้นฐานkân péun tăanขั้นพื้นฐานkân péun tăan1asas; fundamental2tahap asas; peringkat permulaan
Pihak perbandaran mempunyai program kebajikan sosial yang membantu warga emas yang tinggal bersendirian menerima makanan dan penjagaan asas.
3 contoh lagiPapar kurang
สังคมสงเคราะห์săng-kom sŏng-króในnaiชุมชนchum-chonนี้néeจัดjàtบริการbor-rí-gaanรับส่งráp sòngผู้ป่วยpûu bpùuaiยากไร้yàak ráiไปbpaiพบแพทย์póp pâetโดยdoiไม่mâiคิดkítค่าใช้จ่ายkâa chái jàai
Kebajikan sosial dalam komuniti ini menyediakan perkhidmatan pengangkutan percuma untuk pesakit miskin berjumpa doktor.
หน่วยงานnùuay ngaanสังคมสงเคราะห์săng-kom sŏng-króระดมทุนrá-dom tunเพื่อpêuuaจัดjàtที่พักtêe pákชั่วคราวchûua-kraaoและláeให้คำปรึกษาhâi kam bprèuk-săaแก่gàeครอบครัวkrôp kruuaที่têeประสบภัยbprà-sòp paiไฟไหม้fai mâi
Agensi kebajikan sosial mengumpul dana untuk menyediakan tempat perlindungan sementara dan kaunseling bagi keluarga yang terjejas akibat kebakaran.
โครงการkrohng gaanสังคมสงเคราะห์săng-kom sŏng-króบูรณาboo-rá-naaการบริการgaan bo-rí-gaanด้านdâanอาหารaa-hăanการศึกษาgaan sùk-săaและláeการคุ้มครองgaan kúm krongเด็กdèkเพื่อpêuuaยกระดับyók rá-dàpคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap chee-wítในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Program kebajikan sosial menyepadukan perkhidmatan makanan, pendidikan, dan perlindungan kanak-kanak untuk meningkatkan kualiti hidup dalam jangka panjang.
Pecahan Perkataan
+
สังคมสงเคราะห์săng-kom sŏng-króสังคมสงเคราะห์săng-kom sŏng-krókerja sosial (profesion)