การเสริมพลัง(gaan sĕrm pá-lang)
Maksud
1Kata NamaB2
Pemerkasaan
Proses memberikan seseorang atau sekumpulan orang lebih kuasa, autoriti, atau keyakinan untuk mengawal kehidupan mereka sendiri.
Contoh
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1pelan; cadangan2projek; skimนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudเป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1matlamat; sasaran; tujuan2sasaran (fizikal)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaการเสริมพลังgaan sĕrm pá-langการเสริมพลังgaan sĕrm pá-lang1Peningkatan kuasa; rangsangan2Pemerkasaanให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàekepada; untuk [seseorang] (penerima/benefisiari; rasmi)ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1wanita; budak perempuan; orang perempuan2wanita; perempuan (sebagai penerang)ในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonkomunitiผ่านpàanผ่านpàan1melepasi; melalui; menerusi2lalu; melalui3mengalami; melalui4lulus; melepasiการgaanการgaan1kerja; urusan; tugas2pembentuk kata nama3urusan; perkaraฝึกอาชีพfèuk aa-chêepฝึกอาชีพfèuk aa-chêepmenjalani latihan vokasional
Projek ini bertujuan untuk pemerkasaan wanita dalam komuniti melalui latihan vokasional.
3 contoh lagiPapar kurang
การให้ความรู้gaan hâi kwaam róoเป็นbpenเครื่องมือkrêuuang meuuสำคัญsăm-kanในnaiการเสริมพลังgaan sĕrm pá-langให้hâiเยาวชนyao-wá-chonสามารถsăa-mâatตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเรื่องrêuuangอนาคตà-naa-kótของkŏngตนเองdton ayngได้dâi
Pendidikan merupakan alat penting untuk memperkasakan belia agar dapat membuat keputusan tentang masa depan mereka sendiri.
การเสริมพลังgaan sĕrm pá-langที่แท้จริงtêe táe jingไม่ใช่mâi châiแค่kâeการให้ความช่วยเหลือgaan hâi kwaam chûuai lĕuuaแต่dtàeคือkeuการgaanสร้างโอกาสsâang oh-gàatให้hâiพวกเขาpûuak kăoมีmeeอำนาจต่อรองam-nâat dtòr rongและláeควบคุมkûap-kumชีวิตchee-wítของkŏngตนเองdton ayng
Pemerkasaan sebenar bukan sekadar memberi bantuan, tetapi tentang mewujudkan peluang bagi mereka untuk mempunyai kuasa tawar-menawar dan kawalan ke atas kehidupan mereka sendiri.
นโยบายná-yoh-baaiการกระจายอำนาจgaan grà-jaai am-nâatสู่sòoท้องถิ่นtóng tìnเป็นbpenกลไกgon gaiหนึ่งnèungของkŏngการเสริมพลังgaan sĕrm pá-langให้hâiประชาชนbprà-chaa-chonมีส่วนร่วมmee sùuan rûuamในnaiการgaanพัฒนาชุมชนpát-tá-naa chum-chonของkŏngตนdton
Dasar desentralisasi merupakan satu mekanisme untuk memperkasakan rakyat bagi mengambil bahagian dalam pembangunan komuniti mereka sendiri.
2Kata NamaB2
Peningkatan kuasa; rangsangan
Perbuatan meningkatkan kuasa, kekuatan, atau keberkesanan seseorang atau sesuatu; dorongan.
Contoh
คำชมkam chomคำชมkam chompujian; kata-kata pujianจากjàakจากjàak1meninggalkan; pergi; berpisah daripada2pokok nipah3dari; daripadaหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1bos; penyelia; ketua2pemimpin; ketuaเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiการเสริมพลังgaan sĕrm pá-langการเสริมพลังgaan sĕrm pá-lang1Peningkatan kuasa; rangsangan2Pemerkasaanใจjaiใจjai1kebaikan hati; belas kasihan; kemurahan hati2teras; intipati (dalam kata majmuk)3niat; keazaman; kesediaan4hati; minda; perasaan; jiwa5keberanian; semangat; moralให้hâiให้hâi1sehingga (akibat)2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3memberi; menyediakan4membenarkan; membiarkan; mengizinkan5supaya; agar6untuk (manfaat)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1pekerja; kakitangan2petugas; pembantu (peranan perkhidmatan)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiได้ดีขึ้นdâai dee kêunได้ดีขึ้นdâai dee kêun1menjadi lebih senang; menjadi lebih berjaya2lebih baik (daripada sebelumnya)
Pujian daripada bos merupakan suntikan semangat bagi pekerja untuk bekerja dengan lebih baik.
3 contoh lagiPapar kurang
การฝึกซ้อมgaan fùk sómอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrเป็นbpenการเสริมพลังgaan sĕrm pá-langให้กับhâi gàpทีมteemก่อนgònการแข่งขันgaan kàeng kănนัดnátสำคัญsăm-kan
Latihan yang kerap merupakan cara untuk memperkukuhkan pasukan sebelum perlawanan penting itu.
การนำเสนอgaan nam sà-nĕrข้อมูลkôr moonงานวิจัยngaan wí-jaiใหม่ๆmài màiเป็นbpenการเสริมพลังgaan sĕrm pá-langให้กับhâi gàpข้อโต้แย้งkô dtô yáengของเขาkŏng kăoให้hâiมีmeeน้ำหนักnám nàkมากmâakยิ่งขึ้นyîng kêun
Pembentangan data penyelidikan baharu berfungsi untuk mengukuhkan hujahnya, memberikan lebih pemberat kepadanya.
รัฐบาลrát-tà-baanออกòkมาตรการmâat-dtrà gaanกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn sèt-thà-gìtเพื่อpêuuaการเสริมพลังgaan sĕrm pá-langการบริโภคgaan bor-rí-pôhkภายในประเทศpaai-nai bprà-têet
Kerajaan melancarkan langkah rangsangan ekonomi bagi tujuan merangsang penggunaan domestik.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
การเสริมพลังgaan sĕrm pá-langการเสริมพลังgaan sĕrm pá-langPemerkasaan