สวยฟาด
sǔuai-fâatMaksud
1Kata SifatB2
sangat cantik; cantik memukau
sangat cantik dan memukau, selalunya dengan gaya yang berani, yakin, atau glamor; slanga moden Thai yang serupa maknanya dengan ungkapan "slaying" atau menawan habis
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangเธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)แต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1berpakaian; memakai baju2memakaikan baju [kepada seseorang]; memakaikan pakaian3berdandan; berpakaian bergaya; memakai kostumสวยฟาดsǔuai-fâatสวยฟาดsǔuai-fâatsangat cantik; cantik memukauมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiเด่นdènเด่นdèn1menonjol; ketara2cemerlang; unggul3menyerlah; menonjolที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1paling; ter- (superlatif)2sangat; teramat (tidak formal)3pada akhirnya; akhirnyaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)งานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîiงานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîiparti; acara sosialเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Dia berpakaian sangat menarik hari ini, benar-benar menawan dan paling menyerlah di majlis tersebut.
3 contoh lagiPapar kurang
เธอterเห็นhĕnลุคlúkแต่งหน้าdtàeng nâaใหม่màiของkŏngดาราdaa-raaคนkonนั้นnánไหมmăiสวยฟาดsŭuai fâatสุดๆsùt sùtไปเลยbpai loie
Adakah anda melihat gaya solekan baharu pelakon itu? Ia benar-benar menakjubkan!
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàไม่ได้mâi-dâaiใส่sàiเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaแบรนด์เนมbrɛɛn-neemแต่dtɛ̀ɛความมั่นใจkwaam-mân-jaiก็gɔ̂ทำให้tam-hâiเธอtəəดูduuสวยฟาดsǔuai-fâatและlɛ́มีเสน่ห์mii-sà-nèeได้dâai
Walaupun dia tidak memakai pakaian berjenama, keyakinannya membuatkan dia kelihatan sangat cantik dan menawan.
นางแบบnaang-bɛ̀ɛpสาวsǎaoเดินdəənเฉิดฉายchə̀ət-chǎaiบนbonพรมแดงprom-dɛɛngด้วยdûuaiลุคlúkสวยฟาดsǔuai-fâatที่tîiสะกดsà-gòtทุกtúkสายตาsǎai-dtaaของkɔ̌ɔngช่างภาพchâang-pâap
Model muda itu berjalan dengan megah di atas permaidani merah dengan penampilan yang memukau yang menarik perhatian semua jurugambar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
sǔuai
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
สวยsǔuaiสวยsǔuai1cantik; rupawan2kerja yang bagus; halus3dengan cantik; dengan baik; dengan kemascantik; rupawanBahagian 1
+
ฟาดfâatฟาดfâat1memukul; melibas; menghentam2meraih; membolot; mendapatkan3menghabiskan (makanan); melantak4kelihatan hebat; memukau (impak bergaya); menyampaikan dengan padu (slanga)memukul; melibas; menghentamBahagian 2
สวยฟาดsǔuai-fâatสวยฟาดsǔuai-fâatsangat cantik; cantik memukausangat cantik; cantik memukauPerkataan