พุ่มพวง(pûm puuang)
Maksud
1Kata SifatB2
rimbun; bergugusan; bertandan-tandan
Berbentuk seperti semak; rimbun; mempunyai banyak gugusan atau tandan, terutamanya untuk bunga atau buah-buahan.
Contoh
มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1mangga (buah)2pokok manggaต้นdtônต้นdtôn1pokok; tumbuhan (tinggi/berkayu)2asal; sumber; punca utama3awal; utama (sebagai awalan)4permulaan; awal5batang; pangkal; tapak6penjodoh bilangan: pokok; tumbuhan; tiangนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ออกลูกòk lôokออกลูกòk lôok1beranak; melahirkan anak (haiwan; kadangkala manusia)2berbuah; menghasilkan anak (tumbuhan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapพุ่มพวงpûm puuangพุ่มพวงpûm puuang1rimbun; bergugusan; bertandan-tandan2Pumpuang Duangjan (penyanyi terkenal)ดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiน่าอร่อยnâa à-ròiน่าอร่อยnâa à-ròikelihatan lazat; menyelerakanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Pokok mangga ini berbuah dalam gugusan, dan ia kelihatan sangat sedap.
2Kata Nama KhasB2
Pumpuang Duangjan (penyanyi terkenal)
Nama pentas bagi Pumpuang Duangjan (พุ่มพวงพุ่มพวงpûm puuang1rimbun; bergugusan; bertandan-tandan2Pumpuang Duangjan (penyanyi terkenal) ดวงจันทร์ดวงจันทร์duuang janBulan), seorang penyanyi luk thung (muzik desa) Thai yang terkenal.
Contoh
ทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têebila-bila masa; setiap kaliได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)เพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganพุ่มพวงpûm puuangพุ่มพวงpûm puuang1rimbun; bergugusan; bertandan-tandan2Pumpuang Duangjan (penyanyi terkenal)คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1ibu (sopan)2Ibu / Emak (kata panggilan)3panggilan sopan untuk ibu/wanita hamilของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ร้องตามróng dtaamร้องตามróng dtaam1menyanyi bersama2ikut menangisเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sentiasa; tanpa gagal2selalu; lazimnya3sama rata; separas; seimbang4seri; terikat
Setiap kali dia mendengar lagu oleh Pumpuang, ibu saya akan sentiasa menyanyi bersama.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
พุ่มพวงpûm puuangพุ่มพวงpûm puuangrimbun; bergugusan; bertandan-tandan