มหากวี
má-hǎa-gà-wiiMaksud
1Kata NamaC1
penyair agung; gelaran hormat
penyair yang amat disanjungi; digunakan sebagai gelaran hormat untuk penyair yang berkedudukan luar biasa
Contoh
สุนทรภู่sǔn-tɔɔn-pûuสุนทรภู่sǔn-tɔɔn-pûuSunthorn Phu; penyair terkenal Thailandได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1menerima; mendapat; memperoleh2mengalami; tertakluk kepada; menderita; menanggung; terjejas oleh3di... (pasif dengan ได้รับ/ได้รับการ)การgaanการgaan1pembentuk kata nama2kerja; urusan; perkaraยกย่องให้เป็นyók-yɔ̂ɔng-hâi-bpenยกย่องให้เป็นyók-yɔ̂ɔng-hâi-bpenmemuji [sso] sebagai [sst]; menghormati [sso] sebagai [sst]มหากวีmá-hǎa-gà-wiiมหากวีmá-hǎa-gà-wiipenyair agung; gelaran hormatแห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1daripada; kepunyaan (formal)2penjodoh bilangan: tempat/institusi3tempat; lokasi (formal)กรุงรัตนโกสินทร์grung-rát-dtà-ná-goo-sǐnกรุงรัตนโกสินทร์grung-rát-dtà-ná-goo-sǐnRattanakosin (kerajaan era Bangkok; bandar Bangkok)
Sunthorn Phu dihormati sebagai penyair agung era Rattanakosin.
3 contoh lagiPapar kurang
ผลงานpǒn-ngaanของkɔ̌ɔngมหากวีmá-hǎa-gà-wiiท่านtânนี้níiมีอิทธิพลmii-ìt-tí-ponอย่างสูงyàang-sǔungต่อdtɔ̀ɔวงการwong-gaanวรรณกรรมwan-ná-gamไทยtaiสมัยใหม่sà-mǎi-mài
Karya-karya penyair agung ini telah memberikan pengaruh yang mendalam terhadap kalangan sastera Thai moden.
กว่าที่gwàa têeกวีgà-weeท่านtâanหนึ่งnèungจะได้jà dâaiรับrápการยอมรับgaan yom rápในฐานะnai tăa-náมหากวีmá-hăa gà-weeได้dâiนั้นnánย่อมyômต้องdtôngผ่านpàanการพิสูจน์gaan pí-sòotฝีมือfĕe meuและláeสร้างสรรค์sâang sănผลงานpŏn ngaanอันanทรงคุณค่าsong kun-kâaมาmaaอย่างยาวนานyàang yaao naan
Bagi seorang penyair untuk diiktiraf sebagai penyair agung, dia mestilah telah membuktikan kemahirannya dan menghasilkan karya-karya berharga dalam tempoh masa yang lama.
ในnaiหน้าnâaประวัติศาสตร์ชาติไทยbprà-wàt-dtì-sàat-châat-taiมีmiiนามnaamของkɔ̌ɔngมหากวีmá-hǎa-gà-wiiหลายlǎaiท่านtânที่tîiได้dâaiจารึกjaa-rʉ́kผลงานpǒn-ngaanอันเป็นan-bpenอมตะà-má-dtàไว้wáiให้hâiคนรุ่นหลังkon-rûn-lǎngได้dâaiศึกษาsʉ̀k-sǎa
Dalam lembaran sejarah kebangsaan Thai, terdapat nama-nama beberapa penyair agung yang telah mengabadikan karya-karya abadi untuk dipelajari oleh generasi akan datang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa มหากวี disebut มะ-หา-กะ-วี?
má-hǎa-gà-wii
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
4 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
má
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
มหาmá-hǎaมหาmá-hǎa1besar; agung; luas (rasmi/sastera)2awalan yang bermaksud maha-/agung-; super-3gelaran sami yang berkelayakan dalam pengajian Palibesar; agung; luas (rasmi/sastera)Bahagian 1
+
มหากวีmá-hǎa-gà-wiiมหากวีmá-hǎa-gà-wiipenyair agung; gelaran hormatpenyair agung; gelaran hormatPerkataan