วิฬาร์
wí-laaMaksud
1Kata NamaC2
kucing (sastera)
Perkataan sastera atau puisi untuk kucing.
Contoh
ยามค่ำyaam-kâmยามค่ำyaam-kâmwaktu malam; waktu senjaวิฬาร์wí-laaวิฬาร์wí-laakucing (sastera)สีดำsǐi-damสีดำsǐi-dam1hitam (warna)2hitamย่องyɔ̂ɔngย่องyɔ̂ɔngmenyelinap; berjengket dengan senyapผ่านpàanผ่านpàan1lalu; melalui2lulus; melepasi3mengalami; melalui4melepasi; melalui; menerusiสวนsǔuanสวนsǔuan1kebun; dusun; taman2penjodoh bilangan: kebun/dusun/ladang3menentang; menyanggah; melawan4bergerak menentang; melawan (arah)อย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)4seperti; sebagaimana; misalnya5secara; dengan caraเงียบเชียบngîiap-chîiapเงียบเชียบngîiap-chîiap1sangat senyap; sunyi sepi (selalunya bermaksud tiada orang)2secara senyap; tanpa sebarang bunyiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàsebelum (memperkenalkan klausa)หายลับhǎai-lápหายลับhǎai-láphilang daripada pandangan; lenyap dari pandanganไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)เงาไม้ngao-máaiเงาไม้ngao-máaiteduhan pokok
Pada waktu malam, seekor kucing hitam mengendap senyap-senyap melalui taman sebelum menghilang dalam bayang-bayang pepohonan.
3 contoh lagiPapar kurang
วิฬาร์wí-laaตัวน้อยdtuua nóiขดกายkòt gaaiอยู่yòoบนbonตักdtàkหญิงชราyĭng chá-raaราวกับraao gàpความหนาวkwaam năaoเหน็บnèpภายนอกpaai nôkมิmíอาaaจกjòkร้ำrámกรายgraaiถึงtĕungมันman
Kucing kecil itu berbaring meringkuk di atas riba wanita tua itu, seolah-olah kesejukan yang menggigit di luar tidak dapat menyentuhnya.
เมื่อmêuuaแสงจันทร์săaeng janทอดtôtลงบนlong bonชานchaanเรือนreuuanวิฬาร์wí-laaก็gâwค่อยkôiๆ-เยื้องย่างyéuuang yâangออกจากòk jàakเงาngaoมืดmêuutดวงตาduuang dtaaวาวwaaoราวraaoอัญมณีan-yá-má-nee
Ketika cahaya bulan menyinari beranda, seekor kucing melangkah perlahan-lahan keluar dari bayang-bayang, matanya berkilau seperti permata.
เพียงpiiangเจ้าjâaoวิฬาร์wí-laaเข้ามาkâo-maaคลอเคลียklɔɔ-kliiaความว้าเหว่kwaam-wáa-wèeที่tîiเกาะกินใจgɔ̀-gin-jaiข้าพเจ้าkâa-pá-jâaoก็gɔ̂พลันplanคลายklaaiราวกับraao-gàpมีmiiใครสักคนkrai-sàk-konรับฟังráp-fangถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamที่tîiมิอาจmí-àatเอื้อนเอ่ยʉ̂ʉan-yèe
Cukup sekadar kucing itu datang dan menggeselkan tubuhnya pada saya untuk meredakan kesunyian yang menghakis hati saya, seolah-olah seseorang telah mendengar kata-kata yang tidak mampu saya ucapkan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa วิฬาร์ disebut วิ-ลา?
wí-laa
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
wí
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |