ย่อง(yông)
Maksud
1Kata KerjaB1
menyelinap; berjengket dengan senyap
Bergerak dengan senyap dan berhati-hati supaya tidak disedari atau didengari, selalunya dengan cara menjengket.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)ย่องyôngย่องyôngmenyelinap; berjengket dengan senyapเข้าkâoเข้าkâo1memasuki; mencapai tempoh atau tahap2menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)3beras; nasi (kuno; dialek)4memasukkan; menyelitkan5memahami6muat; sesuai; padan7masukห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruuadapurไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1tidak memberi; menahan; menolak untuk memberi2supaya tidak; untuk mengelakkan3tidak membenarkan; tidak mengizinkan; melarangแม่mâeแม่mâe1sapaan tradisional atau mesra untuk wanita2ibu; mak3awalan: wanita; utama; asasได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)
Dia berjingkit masuk ke dapur supaya ibunya tidak mendengarnya.
3 contoh lagiPapar kurang
Kucing itu merayap senyap-senyap melalui pintu dan melompat ke atas sofa.
ฉันchănย่องyôngออกจากòk jàakห้องประชุมhông bprà-chumเพราะpráwไม่mâiอยากyàakรบกวนróp-guuanตอนdtonเขาkăoกำลังgam-langพรีเซนต์pree-sén
Saya menyelinap keluar dari bilik mesyuarat secara senyap-senyap kerana saya tidak mahu mengganggu pembentangan tersebut.
เขาkăoย่องyôngลงlongบันไดban-daiทีละขั้นtee-lá kânเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเสียงsĭiangรองเท้าrong táaoกระทบgrà-tópไม้máiจนjonปลุกbplùkเด็กdèk
Dia berjingkit turun tangga selangkah demi selangkah supaya bunyi kasutnya pada kayu tidak membangunkan kanak-kanak itu.