ย่อง

yɔ̂ɔng

Maksud

1Kata KerjaB1

menyelinap; berjengket dengan senyap

Bergerak dengan senyap dan berhati-hati supaya tidak disedari atau didengari, selalunya dengan cara menjengket.

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitย่องyɔ̂ɔngย่องyɔ̂ɔngmenyelinap; berjengket dengan senyapเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3ke dalam4memahami (dalam เข้าใจ)5menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)6muat; sesuai; padan7beras; nasi (kuno; dialek)8memasuki; mencapai tempoh atau tahapห้องครัวhɔ̂ng-kruuaห้องครัวhɔ̂ng-kruuadapurไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1tidak memberi; menahan; menolak untuk memberi2tidak membenarkan; tidak mengizinkan; melarang3supaya tidak; untuk mengelakkanแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)
Dia berjingkit masuk ke dapur supaya ibunya tidak mendengarnya.
3 contoh lagi
แมวmaeoย่องyôngผ่านpàanประตูbprà-dtuuเบาbaoๆ-แล้วláeoกระโดดgrà-dòhtขึ้นkêunโซฟาsoh-faa
Kucing itu merayap senyap-senyap melalui pintu dan melompat ke atas sofa.
ฉันchǎnย่องyɔ̂ɔngออกจากɔ̀ɔk-jàakห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumเพราะprɔ́ไม่mâiอยากyàakรบกวนróp-guuanตอนdtɔɔnเขาkǎoกำลังgam-langพรีเซนต์prii-seen
Saya menyelinap keluar dari bilik mesyuarat secara senyap-senyap kerana saya tidak mahu mengganggu pembentangan tersebut.
เขาkǎoย่องyɔ̂ɔngลงlongบันไดban-daiทีละขั้นtii-lá-kânเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเสียงsǐiangรองเท้าrɔɔng-táaoกระทบgrà-tópไม้máaiจนjonปลุกbplùkเด็กdèk
Dia berjingkit turun tangga selangkah demi selangkah supaya bunyi kasutnya pada kayu tidak membangunkan kanak-kanak itu.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Menurun

yɔ̂ɔng

Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.

Kelas rendah + Mai ek → Menurun

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Perkataan Berkaitan