วาสุกรี(waa-sù-gree)
Maksud
1Kata NamaC2
Vasuki; ular raksasa
Vasuki (raja ular dalam mitologi Hindu dan Buddha); ular raksasa atau naga besar dalam konteks kesusasteraan
Contoh
ในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1kronik; catatan sejarah2legenda; mitos; kisah purba3tokoh legenda; ikonกวนเกษียรสมุทรguan gà-sĭian-sà-mùtกวนเกษียรสมุทรguan gà-sĭian-sà-mùtPengadukan Lautan Susu (mitos)เทวดาtay-wá-daaเทวดาtay-wá-daa1malaikat (pujian kiasan)2dewa; makhluk syurgaและláeและláedan (kata hubung)อสูรà-sŏonอสูรà-sŏonasura; syaitan; titan (makhluk mitos)ได้dâiได้dâi1berjaya melakukan2mendapat; memperoleh; menerima3penanda tindakan terlaksana4boleh; berupaya; mungkin dibenarkan5boleh; okey; setujuใช้cháiใช้chái1menyuruh; menugaskan; memerintahkan2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3menggunakan; memakai4memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)พญาpá-yaaพญาpá-yaa1awalan kehormat untuk makhluk yang hebat2pemerintah; raja; pembesar (sejarah)3ketua; yang terhebat (untuk haiwan/tumbuh-tumbuhan)วาสุกรีwaa-sù-greeวาสุกรีwaa-sù-greeVasuki; ular raksasaเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiเชือกchûueakเชือกchûueak1penjodoh bilangan bagi gajah jinak2tali; tali teguhเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaดึงdeungดึงdeung1tarik (ke arah diri sendiri)2seret (pada skrin)3menahan; menangguhkan; melengah-lengahkan4menarik (perhatian/minat)ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăogunungมันmanมันman1umbisi berkanji; tanaman berumbi2lemak; minyak3berminyak; berlemak4dia (basahan, kurang sopan)5berkrim; berlemak (tekstur/rasa)6ia (benda/haiwan)7seronok; mengujakan; sangat menghiburkanทรsonทรson1singkatan bagi Tentera Laut Diraja Thai2gugusan konsonan Thai; disebut [s]คีรีkee-reeคีรีkee-reegunung (formal/puitis)
Dalam legenda Penggodakan Lautan Susu, dewa dan raksasa menggunakan raja ular Vasuki sebagai tali untuk menarik Gunung Mandara.
3 contoh lagiPapar kurang
ตามdtaamคติká-dtìพราหมณ์praamฮินดูhin duuพญาpá-yaaวาสุกรีwaa-sù-greeคือkeuนาคราชnâak-ká-râatที่têeพันpanอยู่yòoรอบrôpพระศอprá sŏของkŏngพระศิวะprá sì-wá
Menurut kepercayaan Hindu, raja ular Vasuki ialah naga yang melilit leher Dewa Shiva.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวาสุกรีwaa-sù-greeมักmákถูกtòokอ้างถึงâang tĕungในฐานะnai tăa-náกษัตริย์gà-sàtแห่งhàengนาคnâakพิภพpí-pópผู้pôoมีmeeฤทธิ์เดชrít dètมากmâak
Dalam sastera Thai, Vasuki sering dirujuk sebagai raja alam Naga yang memiliki kuasa besar.
ลวดลายlûuat laaiนาคnâakสะดุ้งsà-dûngบนbonชั้นchánหลังคาlăng kaaอุโบสถù-boh-sòtบางbaangตำราdtam-raaตีความdtee kwaamว่าwâaเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákแทนtaenพญาpá-yaaวาสุกรีwaa-sù-greeในnaiคราวkraaoกวนเกษียรสมุทรguan gà-sĭian-sà-mùt
Motif naga yang beralun pada tingkat bumbung kuil ditafsirkan oleh sesetengah teks sebagai representasi raja ular Vasuki semasa penggodakan lautan kosmik.
Pecahan Perkataan
+
สุกsùkสุกsùk1masak (buah-buahan)2menjadi masak; masak (makanan)3masak; siap dimasak (makanan)Bahagian 2
+
รีreeรีreememanjang; bujurBahagian 3
วาสุกรีwaa-sù-greeวาสุกรีwaa-sù-greeVasuki; ular raksasa