จำไว้(jam wái)

Maksud

1Kata KerjaA2

ingat; sematkan dalam ingatan

mengingati sesuatu dan menyematkannya dalam ingatan untuk masa hadapan; sering digunakan dalam arahan (contohnya, จำไว้ว่าฯ).

Contoh

จำไว้jam wáiจำไว้jam wái1ingat; sematkan dalam ingatan2[!] ingat ini!; ambil perhatian!; ingat kata-kata saya!นะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)ประตูบ้านbprà-dtoo bâanประตูบ้านbprà-dtoo bâanpintu rumah; pintu depanต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatล็อกlókล็อกlók1mengunci; menetapkan kedudukan2menetapkan; menyekat; mengehadkan3mengunci; mengunci dengan selak4kunci; selak; kancing; mekanisme pengunci
Ingat, pintu rumah mesti dikunci.
2Kata SeruA2

[!] ingat ini!; ambil perhatian!; ingat kata-kata saya!

digunakan sebagai arahan atau amaran yang memberitahu seseorang supaya mengingati atau mengambil perhatian terhadap sesuatu.

Contoh

ห้ามhâamห้ามhâam1[untuk] melarang; menegah2[untuk] melarang (secara rasmi); mengharamkan3[kn.] laranganทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanอีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi; sekali lagi3lain; yang lain4lagi; masih (dalam perbandingan/masa)นะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)จำไว้jam wáiจำไว้jam wái1ingat; sematkan dalam ingatan2[!] ingat ini!; ambil perhatian!; ingat kata-kata saya!
Jangan buat lagi, ingat itu!

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

จำjamจำjam1ingat; ingat semula2hafal3cam; kenal pastiBahagian 1
+
ไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanBahagian 2
จำไว้jam wáiจำไว้jam wáiingat; sematkan dalam ingatan