จำไว้

jam-wái

Maksud

1Kata KerjaA2

ingat; sematkan dalam ingatan

mengingati sesuatu dan menyematkannya dalam ingatan untuk masa hadapan; sering digunakan dalam arahan (contohnya, จำไว้ว่าฯ).

Contoh

จำไว้jam-wáiจำไว้jam-wái1ingat; sematkan dalam ingatan2ingat ini!; ambil perhatian!; ingat kata-kata saya!นะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanyaประตูบ้านbprà-dtuu-bâanประตูบ้านbprà-dtuu-bâanpintu rumah; pintu depanต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuล็อกlɔ́kล็อกlɔ́k1kunci; selak; kancing; mekanisme pengunci2mengunci; mengunci dengan selak3mengunci; menetapkan kedudukan4petak; bahagian; tapak gerai pasar
Ingat, pintu rumah mesti dikunci.
3 contoh lagi
คุณครูkun-kruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiจำไว้jam-wáiว่าwâaเราraoต้องdtɔ̂ngส่งsòngการบ้านgaan-bâanก่อนgɔ̀ɔnวันศุกร์wan-sùk
Guru memberitahu kami supaya ingat bahawa kami perlu menghantar kerja sekolah sebelum hari Jumaat.
ฉันchǎnจะjàจำไว้jam-wáiว่าwâaคุณkunไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpกินเผ็ดgin-pèt
Saya akan ingat bahawa anda tidak suka makanan pedas.
สิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanที่tîiต้องdtɔ̂ngจำไว้jam-wáiคือkʉʉการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpเอกสารèek-gà-sǎanทุกครั้งtúk-krángก่อนgɔ̀ɔnเซ็นชื่อsen-chʉ̂ʉ
Perkara penting untuk diingat adalah menyemak setiap dokumen sebelum menandatanganinya.
2Kata SeruA2

ingat ini!; ambil perhatian!; ingat kata-kata saya!

digunakan sebagai arahan atau amaran yang memberitahu seseorang supaya mengingati atau mengambil perhatian terhadap sesuatu.

Contoh

ห้ามhâamห้ามhâam[untuk] melarang; menegahทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanอีกìikอีกìik1lagi; tambahan2lagi; sekali lagi3lain; yang lain4lagi; masih (dalam perbandingan/masa)นะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanyaจำไว้jam-wáiจำไว้jam-wái1ingat; sematkan dalam ingatan2ingat ini!; ambil perhatian!; ingat kata-kata saya!
Jangan buat lagi, ingat itu!
3 contoh lagi
เธอtəəทำtamฉันchǎnร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiจำไว้jam-wáiเลยləəiนะná
Awak buat saya menangis. Ingatlah itu!
จำjamคำพูดkam-pûutฉันchǎnไว้wáiนะnáวันหนึ่งwan-nʉ̀ngเธอtəəจะต้องjà-dtɔ̂ngกลับมาglàp-maaขอkɔ̌ɔความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaจากjàakฉันchǎn
Ingat kata-kata saya, suatu hari nanti awak akan terpaksa datang kembali dan meminta pertolongan daripada saya.
ถ้าtâaคุณkunผิดสัญญาpìt-sǎn-yaaอีกครั้งìik-krángเราraoจะjàยุติyú-dtìความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panทางธุรกิจtaang-tú-rá-gìtทั้งหมดtáng-mòtทันทีtan-tiiจำไว้jam-wái
Jika awak melanggar kontrak lagi, kami akan menamatkan semua hubungan perniagaan dengan serta-merta. Ingat itu.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa จำไว้ disebut จัม-ไว้?

jam-wái

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyembunyikan akhiran -ม, jadi hidup.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Pertengahan

jam

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Pecahan Perkataan

จำjamจำjam1ingat; ingat semula2hafal3cam; kenal pasti4defendan (singkatan undang-undang)ingat; ingat semulaBahagian 1
+
ไว้wáiไว้wái1simpan2mengetepikan; menyimpan3untuk masa kemudian; sebagai simpanan4membiarkan (sesuatu) seadanya5menandakan pengekalan benda atau keadaan6menyimpan (rambut/misai/dll.)simpanBahagian 2
จำไว้jam-wáiจำไว้jam-wáiingat; sematkan dalam ingataningat; sematkan dalam ingatanPerkataan

Perkataan Berkaitan

1ingat; sematkan dalam ingatan