ล้อมวง
lɔ́ɔm-wongMaksud
1Kata KerjaA2
duduk dalam bulatan; membentuk bulatan
berkumpul dan menyusun orang dalam bentuk bulatan, selalunya untuk makan, berbual, atau menjalankan sesuatu aktiviti
Contoh
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kanak-kanak; budak-budak2kebudak-budakan; tidak matang3mudah; remeh (bahasa harian)ล้อมวงlóm wongล้อมวงlóm wong1duduk dalam bulatan; membentuk bulatan2mengepungนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3makan ubat (bahasa percakapan)4menggunakan; menghabiskan5[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan6mengambil (rasuah); menggelapkan wangขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmsnek; manisan; pencuci mulutบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)พื้นสนามpêun sà-năamพื้นสนามpêun sà-năampermukaan padang; permukaan gelanggang
Kanak-kanak itu duduk dalam bulatan sambil makan snek di padang.
3 contoh lagiPapar kurang
Petang ini mari kita berkumpul dalam bulatan dan makan som tam di hadapan rumah.
Penduduk kampung berkumpul dalam bulatan untuk berbual tentang berita setiap hari selepas kerja.
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmกิจกรรมgìt-jà-gamคุณครูkun-kruuให้hâiทุกคนtúk-konล้อมวงlɔ́ɔm-wongเพื่อpʉ̂ʉaแนะนำตัวnɛ́-nam-dtuuaและlɛ́แบ่งปันbɛ̀ng-bpanความคาดหวังkwaam-kâat-wǎng
Sebelum memulakan aktiviti, guru meminta semua orang duduk dalam bulatan untuk memperkenalkan diri dan berkongsi jangkaan mereka.
2Kata KerjaB1
mengepung
mengelilingi dalam bentuk bulatan (secara harfiah atau kiasan), merapati atau mengepung seseorang atau sesuatu
Contoh
ตำรวจล้อมdtam-rùuat-lɔ́ɔmตำรวจล้อมdtam-rùuat-lɔ́ɔmpolis mengepung seseorang atau sesuatuวงwongวงwong1bulatan; cincin2kugiran; kumpulan muzik3kumpulan; kalangan (orang)4penjodoh bilangan: set (kumpulan muzik, cincin)ผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎisuspek; orang yang disyakiไว้wáiไว้wái1simpan2mengetepikan; menyimpan3untuk masa kemudian; sebagai simpanan4membiarkan (sesuatu) seadanya5menandakan pengekalan benda atau keadaan6menyimpan (rambut/misai/dll.)ไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1tidak memberi; menahan; menolak untuk memberi2tidak membenarkan; tidak mengizinkan; melarang3supaya tidak; untuk mengelakkanหนีnǐiหนีnǐi1melarikan diri; lari; melepaskan diri2mengelak; mengelakkan diri3kahwin lari
Polis mengepung suspek itu supaya dia tidak dapat melarikan diri.
3 contoh lagiPapar kurang
Sekumpulan anjing itu perlahan-lahan menghampiri rusa yang cedera itu untuk menggiringnya.
นักข่าวnák-kàaoล้อมวงlɔ́ɔm-wongนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangทันทีที่tan-tii-tîiเขาkǎoออกจากɔ̀ɔk-jàakห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chum
Wartawan mengerumuni ahli politik itu sebaik sahaja dia keluar dari bilik mesyuarat.
หน่วยกู้ภัยnùuai-gûu-paiล้อมวงlɔ́ɔm-wongพื้นที่pʉ́ʉn-tîiอันตรายan-dtà-raaiเพื่อpʉ̂ʉaกันganคนkonเข้าใกล้kâo-glâiจุดรั่วjùt-rûuaของkɔ̌ɔngสารเคมีsǎan-kee-mii
Unit penyelamat mengepung kawasan berbahaya itu untuk menjauhkan orang ramai daripada kebocoran kimia.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
lɔ́ɔm
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ล้อมlɔ́ɔmล้อมlɔ́ɔm1mengelilingi; melingkari2mengepung3memagari; melingkungimengelilingi; melingkariBahagian 1
+
วงwongวงwong1bulatan; cincin2kugiran; kumpulan muzik3kumpulan; kalangan (orang)4penjodoh bilangan: set (kumpulan muzik, cincin)bulatan; cincinBahagian 2
ล้อมวงlɔ́ɔm-wongล้อมวงlɔ́ɔm-wongduduk dalam bulatan; membentuk bulatanduduk dalam bulatan; membentuk bulatanPerkataan