ปิดเมือง(bpìt meuuang)
Maksud
1Kata KerjaB1
menutup bandar; mengunci bandar
menutup sesebuah bandar dengan menyekat pergerakan keluar masuk, selalunya atas sebab kesihatan awam atau keselamatan.
Contoh
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1kerajaan (eksekutif)2kerajaan; pihak berkuasa negaraสั่งsàngสั่งsàng1memesan [sesuatu]; membuat pesanan (makanan/barangan)2mempreskripsi; memerintah (perubatan/undang-undang/rasmi)3menyuruh; mengarah; memerintahปิดเมืองbpìt meuuangปิดเมืองbpìt meuuangmenutup bandar; mengunci bandarเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1pada; ketika (dengan ungkapan waktu)2apabila; ketikaเดือนที่แล้วdeuan têe láewเดือนที่แล้วdeuan têe láewbulan lepas
Kerajaan mengarahkan bandar itu dikenakan perintah berkurung pada bulan lepas.
3 contoh lagiPapar kurang
ตอนที่dton têeปิดเมืองbpìt meuuangร้านค้าráan káaส่วนใหญ่sùuan yàiต้องdtôngปิดทำการbpìt tam gaanแต่dtàeซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gètยังyangเปิดbpèrtได้dâi
Semasa perintah berkurung, kebanyakan kedai terpaksa ditutup, tetapi pasar raya masih boleh dibuka.
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langพิจารณาpí-jàa-rá-naaว่าwâaจะjàปิดเมืองbpìt meuuangเพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumการระบาดgaan rá-bàatของkŏngโรคrôhkหรือไม่rĕu mâi
Kerajaan sedang mempertimbangkan sama ada mahu mengenakan perintah berkurung di bandar itu atau tidak untuk mengawal wabak tersebut.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiปิดเมืองbpìt meuuangส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtอย่างรุนแรงyàang run raengและláeทำให้เกิดtam hâi gèrtการว่างงานgaan wâang ngaanเป็นวงกว้างbpen wong gwâang
Keputusan untuk mengenakan perintah berkurung di bandar itu memberikan kesan ekonomi yang teruk dan menyebabkan pengangguran yang meluas.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ปิดเมืองbpìt meuuangปิดเมืองbpìt meuuangmenutup bandar; mengunci bandar