ลาโทษ(laa tôht)

Maksud

1Kata KerjaC1

memohon kemaafan; membuat permohonan maaf secara rasmi

Meminta maaf secara rasmi kepada orang yang lebih tua atau seseorang yang pernah anda sakiti, biasanya sebelum melakukan perjalanan, semasa upacara penting, atau sebelum peristiwa hidup yang penting.

Contoh

ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasไปเรียนbpai rianไปเรียนbpai rianpergi belajar; pergi ke sekolahต่อdtòต่อdtò1menawar; tawar-menawar2per; setiap (kadar/unit)3meneruskan; menyambung4kemudian; selepas itu (urutan)5menyambung; menghubungkan6seterusnya; berikutnyaต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1asing; luar negara2luar negara; negara asing3pergi/tinggal di luar negaraเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3memahami4menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)5muat; sesuai; padan6bermula; berkuat kuasa7nasi8nasi; berasไปกราบbpai gràapไปกราบbpai gràappergi (dan) memberi penghormatan mendalam kepada [sso/sst] (dengan bersujud)ลาโทษlaa tôhtลาโทษlaa tôhtmemohon kemaafan; membuat permohonan maaf secara rasmiคุณปู่คุณย่าkun bpòo kun yâaคุณปู่คุณย่าkun bpòo kun yâadatuk dan nenek sebelah bapaสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têeperkara yang; apa yangเคยkoeiเคยkoei1pernah (pengalaman lepas)2pernah (pengalaman/kebiasaan lepas)ทำผิดพลาดtam pìt plâatทำผิดพลาดtam pìt plâatmelakukan kesilapanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)
Sebelum pergi belajar ke luar negara, dia pergi memberi hormat dan memohon maaf daripada datuk dan neneknya atas segala kesilapan lalu.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ลาlaaลาlaa1keldai2mengucapkan selamat tinggal; minta diri3cuti (dari kerja/sekolah)4memohon cutiBahagian 1
+
โทษtôhtโทษtôht1hukuman; penalti2kesalahan; kesilapan3[untuk] menyalahkan; menuduh4maafkan saya; maafBahagian 2
ลาโทษlaa tôhtลาโทษlaa tôhtmemohon kemaafan; membuat permohonan maaf secara rasmi