ร่ำลา
râm laa
Maksud
1Kata NamaB1
mengucapkan selamat tinggal; mengucapkan perpisahan
mengucapkan selamat tinggal atau perpisahan, sering kali dengan cara yang rasmi atau penuh emosi apabila berpisah untuk jangka masa yang lama
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ไปเรียนbpai rianไปเรียนbpai rianpergi belajar; pergi ke sekolahต่อdtòต่อdtò1menawar; tawar-menawar2per; setiap (kadar/unit)3meneruskan; menyambung4kemudian; selepas itu (urutan)5menyambung; menghubungkan6seterusnya; berikutnyaต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1asing; luar negara2luar negara; negara asing3pergi/tinggal di luar negaraวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)มาทานmaa taanมาทานmaa taandatang makan; mari menjamu seleraข้าวkâaoข้าวkâao1nasi (dimasak)2beras (bijirin/belum dimasak)3hidangan; makanan (umum)4tanaman padi; padiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganร่ำลาrâm laaร่ำลาrâm laamengucapkan selamat tinggal; mengucapkan perpisahanกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)
Dia akan belajar di luar negara esok, jadi hari ini kami datang untuk makan bersama bagi mengucapkan selamat tinggal.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
อำลาam laaอำลาam laa1mengucapkan selamat tinggal; mengucapkan selamat jalan2perpisahan; ucapan selamat tinggal3melepaskan jawatan; mengundurkan diri (rasmi/sastera)
- mengucapkan selamat tinggal; mengucapkan selamat jalan
- perpisahan; ucapan selamat tinggal
- melepaskan jawatan; mengundurkan diri (rasmi/sastera)
ลาจากlaa jàakลาจากlaa jàak1mengucapkan selamat tinggal dan beredar2meninggal dunia (eufemisme)
- mengucapkan selamat tinggal dan beredar
- meninggal dunia (eufemisme)
บอกลาbòk laaบอกลาbòk laamengucapkan selamat tinggal (kepada seseorang/sesuatu)
mengucapkan selamat tinggal (kepada seseorang/sesuatu)
จากลาjàak laaจากลาjàak laaberpisah; mengucapkan selamat tinggal
berpisah; mengucapkan selamat tinggal
กล่าวลาglàao laaกล่าวลาglàao laamengucapkan selamat tinggal
mengucapkan selamat tinggal
Pecahan Perkataan
+
ร่ำลาrâm laaร่ำลาrâm laamengucapkan selamat tinggal; mengucapkan perpisahan