รนหา
ron-hǎaMaksud
1Kata KerjaB2
mencari fasal; menempah masalah
sengaja mencari masalah, bahaya, atau situasi buruk; menempah masalah untuk diri sendiri
Contoh
อย่าyàaอย่าyàajangan (kata perintah negatif)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanยุ่งyûngยุ่งyûng1sibuk2bersepah; berselirat3rumit; menyusahkan4masuk campur5dikerumuni lalat/nyamuk (dialek)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1remaja; golongan belia2keremajaan; untuk remaja; gaya muda3masa remaja; zaman remajaกลุ่มglùmกลุ่มglùm1kumpulan; kelompok2penjodoh bilangan untuk kumpulanนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanเลยloieเลยloie1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak; jika tidak (bahasa percakapan)5sekejap ... sekejap ...จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1menjadi; bertukar menjadi2rupa-rupanya; akhirnya menjadiรนronรนrontergesa-gesa; tidak sabarหาเรื่องhăa rêuuangหาเรื่องhăa rêuuang1mencari pasal; memprovokasi2mencari alasan3mengundang masalahเปล่าbplàoเปล่าbplào1kosong; tanpa isi2tidak; tiada apa-apa3secara percuma; tanpa bayaran4atau tidak?; penanda soalan ya atau tidak (bahasa percakapan)5kosong; tanpa tambahan atau pelengkap6sia-sia; percumaๆ-
Jangan kacau kumpulan remaja itu; ia hanya akan mencari masalah tanpa sebab.
3 contoh lagiPapar kurang
การขับรถgaan kàp rótเร็วreoตอนdtonฝนตกหนักfŏn dtòk nàkและláeถนนลื่นtà-nŏn lêunแบบนี้bàep néeมันmanรนหาron-hăaที่têeตายdtaaiชัดchátๆ-
Memandu laju semasa hujan lebat dan di jalan yang licin seperti ini jelas sekali menempah maut.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpทำตัวtam-dtuuaอวดเก่งùuat-gèngและlɛ́ไปbpaiท้าทายtáa-taaiนักเลงnák-leengเจ้าถิ่นjâao-tìnถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการgaanรนหาron-hǎaความเดือดร้อนkwaam-dʉ̀ʉat-rɔ́ɔnใส่ตัวsài-dtuuaโดยแท้dooi-tɛ́ɛ
Dia suka menunjuk-nunjuk dan mencabar samseng tempatan, yang sememangnya membawa masalah kepada dirinya sendiri.
ถ้าtâaคุณkunไม่มีmâi meeหลักฐานlàk tăanที่ชัดเจนtêe chát jaynการไปgaan bpaiกล่าวหาglàao hăaผู้มีอำนาจpôo mee am-nâatก็gâwเหมือนmĕuuanรนronหาเรื่องใส่ตัวhăa rêuuang sài dtuua
Jika anda tidak mempunyai bukti yang jelas, menuduh seseorang yang berkuasa adalah seperti mencari masalah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
ron
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
รนหาron-hǎaรนหาron-hǎamencari fasal; menempah masalahmencari fasal; menempah masalahPerkataan