ยุบรวม
yúp-ruuamMaksud
1Kata KerjaB2
menggabungkan; menyatukan
Menghapuskan status berasingan organisasi, jabatan atau unit dengan menggabungkannya menjadi satu atau menyerap satu ke dalam yang lain.
Contoh
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)4(dalam klausa 'walaupun / sekalipun': แม้ … จะ …)ยุบรวมyúp-ruuamยุบรวมyúp-ruuammenggabungkan; menyatukanสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaแผนกpà-nɛ̀ɛkแผนกpà-nɛ̀ɛk1jabatan; bahagian2penjodoh bilangan untuk jabatanนี้níiนี้níi1ini2yang iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanแผนกpà-nɛ̀ɛkแผนกpà-nɛ̀ɛk1jabatan; bahagian2penjodoh bilangan untuk jabatanเดียวdiiaoเดียวdiiaotunggal; satu; hanya; samaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâisupaya; agarทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaเร็วขึ้นreo-kʉ̂nเร็วขึ้นreo-kʉ̂n1lebih pantas; lebih cepat2lebih pantas (daripada sebelumnya)3menjadi lebih laju; mempercepatkan
Syarikat itu akan menggabungkan kedua-dua jabatan ini menjadi satu supaya kerja dapat dilakukan dengan lebih cepat.
3 contoh lagiPapar kurang
โรงเรียนrong rianเล็กlékในnaiหมู่บ้านmòo bâanถูกtòokยุบรวมyúp ruuamกับgàpโรงเรียนrong rianในnaiตำบลdtam-bonเด็กdèkๆ-จึงjeungต้องdtôngเดินทางไกลdern taang glaiขึ้นkêun
Sekolah kecil di kampung itu telah digabungkan ke dalam sebuah sekolah lain di mukim tersebut, jadi kanak-kanak kini terpaksa menempuh perjalanan yang lebih jauh.
หลังจากlǎng-jàakพบว่าpóp-wâaทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngหน่วยงานnùuai-ngaanมีmiiภารกิจpaa-rá-gìtซ้ำซ้อนsám-sɔ́ɔnรัฐบาลrát-tà-baanจึงjʉngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiยุบรวมyúp-ruuamให้hâiเป็นbpenหน่วยงานnùuai-ngaanเดียวdiiao
Selepas mendapati bahawa kedua-dua agensi itu mempunyai tanggungjawab yang bertindih, kerajaan memutuskan untuk menggabungkannya menjadi satu agensi.
แม้mɛ́ɛผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanจะjàยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaการยุบรวมgaan-yúp-ruuamแผนกpà-nɛ̀ɛkบริการลูกค้าbɔɔ-rí-gaan-lûuk-káaเข้ากับkâo-gàpฝ่ายขายfàai-kǎaiจะjàช่วยchûuaiลดlótค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiแต่dtɛ̀ɛพนักงานpá-nák-ngaanหลายคนlǎai-konก็gɔ̂ยังyangกังวลgang-wonเรื่องrʉ̂ʉangตำแหน่งงานdtam-nɛ̀ng-ngaan
Walaupun pihak pengurusan menegaskan bahawa penyerapan jabatan khidmat pelanggan ke dalam jabatan jualan akan mengurangkan kos, ramai pekerja masih bimbang tentang pekerjaan mereka.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
yúp
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ยุบyúpยุบyúp1kempis; mengecut2runtuh; mendap3surut (bengkak/keradangan)4memansuhkan; membubarkan (organisasi)kempis; mengecutBahagian 1
+
รวมruuamรวมruuam1merangkumi; mengandungi2mengumpulkan; menggabungkan; menyatukan3jumlah; hasil tambah; agregat4jumlah keseluruhan; semuanya sekali; secara keseluruhan5gabungan; jumlah; keseluruhanmerangkumi; mengandungiBahagian 2
ยุบรวมyúp-ruuamยุบรวมyúp-ruuammenggabungkan; menyatukanmenggabungkan; menyatukanPerkataan