ยาหยี
yaa-yǐiMaksud
1Kata NamaB1
kekasih; sayang
Panggilan mesra yang digunakan untuk merujuk kepada atau menyapa wanita yang dicintai.
Contoh
ยาหยีyaa-yǐiยาหยีyaa-yǐikekasih; sayangพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ไปกินข้าวbpai-gin-kâaoไปกินข้าวbpai-gin-kâao[to] pergi makanด้วยกันdûuai-ganด้วยกันdûuai-gan1bersama-sama; secara bersama2kesemuanya; secara keseluruhan3sekumpulan; sesamaนะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanya
Sayang, mari kita keluar makan bersama esok.
3 contoh lagiPapar kurang
กลับมาglàp-maaแล้วlɛ́ɛoเหรอrə̌əยาหยีyaa-yǐiวันนี้wan-níiพี่pîiทำกับข้าวtam-gàp-kâaoที่tîiเธอtəəชอบchɔ̂ɔpไว้wáiให้hâiด้วยdûuai
Dah balik, sayang? Saya masakkan makanan kegemaran awak hari ini.
เขาkǎoเรียกrîiakภรรยาpan-rá-yaaว่าwâaยาหยีyaa-yǐiทุกวันtúk-wanและlɛ́เธอtəəก็gɔ̂ยิ้มyímทุกครั้งที่túk-kráng-tîiได้ยินdâi-yin
Dia memanggil isterinya sayang setiap hari, dan isterinya tersenyum setiap kali mendengar panggilan itu.
ในnaiจดหมายjòt-mǎaiที่tîiเขาkǎoส่งsòngจากjàakต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtเขาkǎoเรียกrîiakเธอtəəว่าwâaยาหยีyaa-yǐiเพราะprɔ́อยากyàakให้hâiเธอtəəรู้rúuว่าwâaยังyangรักrákและlɛ́คิดถึงkít-tʉ̌ngเธอtəəอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Dalam surat yang dihantarnya dari wilayah lain, dia memanggil wanita itu sayang kerana dia mahu wanita itu tahu bahawa dia masih mencintainya dan sentiasa memikirkannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
yaa
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ยาyaaยาyaa1ubat; ubat-ubatan2dadah (narkotik/haram)3bahan kimia/ejen4mengedap; menyumbatubat; ubat-ubatanBahagian 1
+
หยีyǐiหยีyǐi1mengecilkan mata; menyipitkan mata2Keranji (buah/pokok)mengecilkan mata; menyipitkan mataBahagian 2
ยาหยีyaa-yǐiยาหยีyaa-yǐikekasih; sayangkekasih; sayangPerkataan