มหิดล

má-hì-don

Maksud

1Kata Nama KhasB2

Mahidol (nama kerabat diraja Thai; Putera Mahidol Adulyadej)

Nama kerabat diraja Thai, merujuk kepada Putera Mahidol Adulyadej dari Songkhla, iaitu 'Bapa Perubatan Moden dan Kesihatan Awam Thailand'.

Contoh

สมเด็จพระมหิตลาธิเบศรsŏm-dèt prá má-hìt-dtà-laa-tí-bêtสมเด็จพระมหิตลาธิเบศรsŏm-dèt prá má-hìt-dtà-laa-tí-bêtSomdet Phra Mahitalathibet; gelaran dirajaอดุลยเดชวิกรมà-dun-yá-dèt-wí-gromอดุลยเดชวิกรมà-dun-yá-dèt-wí-gromAdulyadej Vikrom (epitet diraja)พระบรมราชชนกprá-bò-rom-má-râat-chá-chá-nókพระบรมราชชนกprá-bò-rom-má-râat-chá-chá-nók1ayahanda raja yang memerintah2Putera Mahidol (penggunaan kehormat)หรือrĕuหรือrĕu1atau (pilihan/alternatif)2atau?; ya ke? (partikel soalan/akhir)มหิดลmá-hì-donมหิดลmá-hì-don1Mahidol (nama kerabat diraja Thai; Putera Mahidol Adulyadej)2Universiti Mahidolทรงsongทรงsong1bentuk; rupa2gaya; rupa (cth. gaya rambut)3[diraja] mempunyai; memiliki4[diraja] adalah; melakukan5awalan penghormatan dirajaมีคุณูปการmee kú-noo-bpà-gaanมีคุณูปการmee kú-noo-bpà-gaanmemberi sumbangan besar (kepada [sesuatu]); amat berjasa (kepada [seseorang/sesuatu])ต่อdtòต่อdtò1meneruskan; menyambung2per; setiap (kadar/unit)3menyambung; menghubungkan4menawar; tawar-menawar5kepada; terhadap (sasaran tindakan atau sikap)6memperbaharui; melanjutkanการแพทย์gaan pâetการแพทย์gaan pâetperubatan; sains perubatanไทยtaiไทยtai1Thai (bahasa)2Thai; berkaitan Thailand3orang Thaiอย่างใหญ่หลวงyàang yài lŭuangอย่างใหญ่หลวงyàang yài lŭuangamat sangat; mendalam
Putera Mahitaladhibesra Adulyadejvikrom, Ayahanda Putera, atau "Mahidol," telah memberikan sumbangan yang amat besar kepada perubatan Thailand.
3 contoh lagi
พระราชประวัติprá-râat-chá-bprà-wàtของkɔ̌ɔngสมเด็จเจ้าฟ้ามหิดลsǒm-dèt-jâao-fáa-má-hì-donเป็นbpenแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiให้hâiคนรุ่นหลังkon-rûn-lǎngทำงานtam-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaส่วนรวมsùuan-ruuam
Biografi diraja Putera Mahidol merupakan inspirasi bagi generasi akan datang untuk berkhidmat demi kepentingan awam.
พระราชปณิธานprá-râat-chá bpà-ní-taanของkŏngสมเด็จฯsŏm-dètเจ้าฟ้ามหิดลjâao-fáa-má-hì-donที่têeทรงsongต้องการdtông gaanให้hâiคนไทยkon taiมีmeeสุขภาพดีsùk-kà-pâap deeถ้วนหน้าtûuan nâaยังคงyang kongสืบสานsèup săanมาmaaจนถึงjon tĕungปัจจุบันbpàt-jù-ban
Keazaman diraja Putera Mahidol, yang mahukan semua rakyat Thailand sihat, masih diteruskan sehingga ke hari ini.
การศึกษาgaan sùk-săaพระราชกรณียกิจprá-râat-chá-gɔɔ-rá-nee-yá-gìtของkŏngสมเด็จพระบรมราชชนกsŏm-dèt prá bà-rom-má-râat-chá-chá-nókมหิดลmá-hì-donทำให้เห็นtam hâi hĕnถึงtĕungวิสัยทัศน์wí-săi-tátอันanกว้างไกลgwâang glaiในnaiการวางรากฐานgaan waang râak tăanระบบrá-bòpสาธารณสุขsăa-taa-ra-ná-sùkของkŏngประเทศbprà-têet
Mempelajari tugas-tugas diraja Ayahanda Putera (Mahidol) mendedahkan visi beliau yang berpandangan jauh dalam meletakkan asas bagi sistem kesihatan awam negara.
2Kata Nama KhasB2

Universiti Mahidol

Sebuah universiti penyelidikan awam yang berprestij di Thailand, dinamakan sempena Putera Mahidol.

Contoh

พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎaokakak; saudara perempuan yang lebih tuaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaเรียนจบriian-jòpเรียนจบriian-jòptamat pengajian; bergraduasiปริญญาโทbpà-rin-yaa-tooปริญญาโทbpà-rin-yaa-too1ijazah sarjana2peringkat sarjana; pascasiswazah (sarjana)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahมหิดลmá-hì-donมหิดลmá-hì-don1Mahidol (nama kerabat diraja Thai; Putera Mahidol Adulyadej)2Universiti Mahidolเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1apabila; ketika2pada; ketika (dengan ungkapan waktu)ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1tahun lepas; tahun sebelumnya2tahun lepas (petanda masa)
Kakak saya telah menamatkan pengajian dengan ijazah sarjana dari Mahidol pada tahun lepas.
3 contoh lagi
เขาkăoอยากyàakเข้าเรียนkâo riianคณะแพทยศาสตร์ká-ná pâet-dtà-sàatที่têeมหิดลmá-hì-donมากที่สุดmâak têe sùt
Dia mahu masuk ke Fakulti Perubatan di Mahidol lebih daripada segala-galanya.
มหาวิทยาลัยมหิดลmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai-má-hì-donมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangโดดเด่นdòot-dèenในnaiสาขาsǎa-kǎaวิทยาศาสตร์สุขภาพwít-tá-yaa-sàat-sùk-kà-pâapและlɛ́การวิจัยgaan-wí-jaiทางการแพทย์taang-gaan-pɛ̂ɛt
Universiti Mahidol mempunyai reputasi yang cemerlang dalam sains kesihatan dan penyelidikan perubatan.
งานวิจัยngaan-wí-jaiชิ้นสำคัญchín-sǎm-kanนี้níiเป็นผลbpen-pǒnงานngaanความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉระหว่างคณาจารย์rá-wàang-ká-naa-jaanจากjàakมหิดลmá-hì-donและlɛ́สถาบันsà-tǎa-banชั้นนำchán-namในnaiต่างประเทศdtàang-bprà-têet
Penyelidikan penting ini adalah hasil kerjasama antara ahli fakulti dari Mahidol dan institusi antarabangsa yang terkemuka.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa มหิดล disebut มะ-หิ-ดล?

má-hì-don

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

má

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada