ภพสาม(póp săam)

Maksud

1Kata NamaC1

tiga alam (kosmologi Buddha)

Dalam kosmologi Buddha, tiga alam kewujudan: alam nafsu, alam bentuk, dan alam tanpa bentuk; semua alam dalam samsara.

Contoh

ในทางnai taangในทางnai taangdari segi; dari aspek/bidang [sesuatu]พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaAgama Buddhaเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâapercaya (bahawa) ...สรรพสัตว์sàp-bpà-sàtสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtsemua makhluk; sekalian makhlukทั้งหลายtáng lăaiทั้งหลายtáng lăai1semua (selepas kata ganti nama)2semua; sekalianยังคงyang kongยังคงyang kongmasih; kekal; terus menjadi/mempunyai/melakukanเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrtเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrt1terperangkap dalam kitaran yang tidak berkesudahan2mengalami kelahiran semula berulang kali; melalui kitaran kelahiran dan kematianอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]ภพสามpóp săamภพสามpóp săamtiga alam (kosmologi Buddha)
Dalam agama Buddha, dipercayai bahawa semua makhluk masih lagi menjelma semula dalam tiga alam kewujudan.
3 contoh lagi
การgaanจะjàไปbpaiเกิดgèrtในnaiภพภูมิpóp poomใดdaiในnaiภพสามpóp săamนั้นnánขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpกรรมดีgam deeและláeกรรมชั่วgam chûuaที่têeแต่ละdtàe láคนkonได้dâiสั่งสมมาsàng sŏm maa
Alam kewujudan mana seseorang itu dilahirkan dalam tiga alam tersebut bergantung pada karma baik dan buruk yang telah dikumpulkan oleh setiap orang.
เป้าหมายbpâo măaiสูงสุดsŏong sùtของkŏngผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamคือkeuการหลุดพ้นgaan lùt pónจากjàakวัฏสงสารwát sŏng-săanไม่ต้องmâi dtôngกลับมาglàp maaเวียนwiianเกิดgèrtในnaiภพสามpóp săamอีกต่อไปèek dtòr bpai
Matlamat utama seorang pengamal dharma adalah untuk dibebaskan daripada kitaran kelahiran semula (samsara), tidak lagi perlu dilahirkan semula dalam tiga alam tersebut.
แม้แต่máe dtàeเหล่าlàoทวยเทพtuuay tâepที่têeเสวยสุขsà-wŏei sùkบนbonสวรรค์sà-wănก็gâwยังyangไม่mâiนับว่าnáp wâaเป็นอิสระbpen ìt-sà-ràโดยสมบูรณ์dooy sŏm-boonตราบใดที่dtràap dai têeยังyangติดอยู่dtìt yòoในnaiภพสามpóp săam
Malah para dewa yang menikmati kebahagiaan di syurga tidak dianggap bebas sepenuhnya, selagi mereka masih terikat dalam tiga alam tersebut.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ภพpópภพpóp1(agama Buddha) proses menjadi; kewujudan2kewujudan; kehidupan dalam kitaran kelahiran semula3alam; tahap kewujudanBahagian 1
+
สามsăamสามsăamtiga (3)Bahagian 2
ภพสามpóp săamภพสามpóp săamtiga alam (kosmologi Buddha)