ไตรภพ(dtrai-póp)

Maksud

1Kata NamaC1

tiga alam (kosmologi agama Buddha)

tiga alam kewujudan dalam kosmologi agama Buddha (alam nafsu, alam rupa, alam tanpa rupa)

Contoh

ในทางnai taangในทางnai taangdari segi; dari aspek/bidang [sesuatu]พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaAgama Buddhaมีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudคำสอนkam sŏnคำสอนkam sŏn1ajaran; panduan; teguran2pengajaran moral (dalam sesebuah cerita)3doktrin; himpunan ajaranเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1tentang; berkaitan (penanda topik)2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4perkara; isu; subjekไตรภพdtrai-pópไตรภพdtrai-póptiga alam (kosmologi agama Buddha)ซึ่งsêungซึ่งsêung1yang mana; yang (kata ganti nama relatif)2yang mana/dan hal ini; memperkenalkan peneranganเป็นที่bpen têeเป็นที่bpen têe1menjadi objek atau penerima; dipandang sebagai2menjadi/berfungsi sebagai tempat (untuk...)อยู่yòoอยู่yòo1penanda progresif atau berterusan2wujud; kekal3berada; terletak4tinggal; menetapของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtsemua makhluk; sekalian makhluk
Dalam agama Buddha, terdapat ajaran tentang 'Traiphum' (Tiga Alam), yang merupakan tempat kediaman bagi semua makhluk.
3 contoh lagi
เป้าหมายbpâo măaiสูงสุดsŏong sùtของkŏngชาวพุทธchaao pútคือkeuการgaanบรรลุนิพพานban-lú níp-paanเพื่อpêuuaหลุดพ้นlùt pónจากjàakการเวียนว่ายตายเกิดgaan wiian wâai dtaai gèrtในnaiไตรภพdtrai-póp
Matlamat utama bagi penganut Buddha adalah untuk mencapai Nirvana, untuk dibebaskan daripada kitaran kelahiran semula dalam tiga alam.
วรรณกรรมwan-ná-gamเรื่องrêuuangไตรภูมิพระร่วงdtrai-poom prá-rûuangได้dâiพรรณนาpan-ná-naaโครงสร้างkrohng sâangของkŏngจักรวาลjàk-grà-waanและláeสภาพsà-pâapของkŏngไตรภพdtrai-pópไว้wáiอย่างละเอียดyàang lá-ìiatลออlor-or
Karya sastera 'Traiphum Phra Ruang' menghuraikan struktur kosmos dan keadaan tiga alam dengan butiran yang teliti.
คติความเชื่อká-dtì kwaam chêuuaเรื่องrêuuangไตรภพdtrai-pópได้dâiหยั่งรากลึกyàng râak léukลงในlong naiโลกทัศน์lôhk-gà-tátและláeจริยธรรมjà-rí-ya-tamของkŏngผู้คนpôo konในnaiสังคมsăng-komที่têeมีmeeพื้นฐานpĕun tăanทางtaangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa
Sistem kepercayaan mengenai tiga alam berakar umbi dalam pandangan dunia dan etika masyarakat yang mempunyai asas agama Buddha.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ไตรdtraiไตรdtraitiga; tri- (awalan Sanskrit/Pali)Bahagian 1
+
ภพpópภพpóp1(agama Buddha) proses menjadi; kewujudan2kewujudan; kehidupan dalam kitaran kelahiran semula3alam; tahap kewujudanBahagian 2
ไตรภพdtrai-pópไตรภพdtrai-póptiga alam (kosmologi agama Buddha)