ฟึ่บ

fʉ̂p

Maksud

1Kata SeruA2

wus!; desir! (onomatopoeia)

Seruan yang menandakan pergerakan, kemunculan, atau kelenyapan yang pantas, seperti bunyi wus.

Contoh

แมวmɛɛoแมวmɛɛokucingวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; meluncurฟึ่บfʉ̂pฟึ่บfʉ̂p1wus!; desir! (onomatopoeia)2sekelip mata; dalam satu gerakan pantasหายไปhǎai-bpaiหายไปhǎai-bpai1hilang; lenyap2hilang; tidak dapat dikesan3reda; berkurangan4menyepi; terputus hubungan (tidak formal)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)พุ่มไม้pûm-máaiพุ่มไม้pûm-máai1pokok renek; semak2kawasan semak; kelompok pokok renek
Kucing itu berlari, desup, dan hilang ke dalam semak.
3 contoh lagi
เขาkǎoหยิบyìpกุญแจgun-jɛɛฟึ่บfʉ̂pแล้วlɛ́ɛoรีบrîipวิ่งwîngออกไปɔ̀ɔk-bpai
Dia merampas kunci itu dengan pantas, dan kemudian berlari keluar dengan tergesa-gesa.
ตอนdtɔɔnฉันchǎnหันกลับhǎn-glàpไปดูbpai-duuอีกทีìik-tiiเขาkǎoก็gɔ̂หายตัวไปhǎai-dtuua-bpaiฟึ่บfʉ̂pแล้วlɛ́ɛo
Apabila saya menoleh ke belakang untuk melihat lagi, dia telah hilang dengan sekelip mata.
นินจาnin-jaaกระโดดgrà-dòotขึ้นkʉ̂nกำแพงgam-pɛɛngฟึ่บfʉ̂pเดียวdiiaoแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂หายไปhǎai-bpaiในnaiความมืดkwaam-mʉ̂ʉt
Ninja itu melompat ke atas dinding dengan satu gerakan pantas dan hilang dalam kegelapan.
2Kata KeteranganB1

sekelip mata; dalam satu gerakan pantas

Sangat pantas, dengan satu gerakan yang lancar; serta-merta.

Contoh

ด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaความเชี่ยวชาญkwaam-chîiao-chaanความเชี่ยวชาญkwaam-chîiao-chaankepakaran; kemahiranพ่อครัวpɔ̂ɔ-kruuaพ่อครัวpɔ̂ɔ-kruuatukang masak lelaki; cef lelakiแล่ปลาlɛ̂ɛ-bplaaแล่ปลาlɛ̂ɛ-bplaamemfilet ikan; menghiris isi ikanฟึ่บfʉ̂pฟึ่บfʉ̂p1wus!; desir! (onomatopoeia)2sekelip mata; dalam satu gerakan pantasเดียวdiiaoเดียวdiiaotunggal; satu; hanya; samaกระดูกgrà-dùukกระดูกgrà-dùuktulangก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaหลุดออกมาlùt-ɔ̀ɔk-maaหลุดออกมาlùt-ɔ̀ɔk-maa1tertanggal; tercabut2terlepas cakap; bocorหมดจดmòt-jòtหมดจดmòt-jòt1sangat bersih; tidak bercela2tulen; tidak tercemar; sempurna3dengan bersih; secara menyeluruh; tanpa cela
Dengan kepakaran, cef itu menyiang ikan dengan satu gerakan yang lancar, dan tulang-tulangnya keluar dengan bersih.
3 contoh lagi
เขาkǎoทำtamแบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàtเสร็จsètฟึ่บfʉ̂pอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Dia menyiapkan latihan itu dengan serta-merta dan sangat cepat.
เธอtəəพับpápผ้าห่มpâa-hòmฟึ่บfʉ̂pเดียวdiiaoก็gɔ̂เรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔiสวยงามsǔuai-ngaamมากmâak
Dia melipat selimut itu dengan kemas dalam satu gerakan yang lancar; ia kelihatan sangat elok.
พอpɔɔเห็นhěnสัญญาณไฟเขียวsǎn-yaan-fai-kǐiaoเขาkǎoก็gɔ̂เหยียบyìiapคันเร่งkan-rêngออกรถɔ̀ɔk-rótไปbpaiฟึ่บfʉ̂pเลยləəi
Sebaik sahaja dia melihat lampu hijau, dia menekan pedal minyak dan memandu pergi dengan serta-merta.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Menurun

fʉ̂p

Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.

Kelas rendah + Mai ek → Menurun

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Perkataan Berkaitan

1wus!; desir! (onomatopoeia)

2sekelip mata; dalam satu gerakan pantas