ฟึ่บ(fêup)

Maksud

1Kata SeruA2

wus!; desir! (onomatopoeia)

Seruan yang menandakan pergerakan, kemunculan, atau kelenyapan yang pantas, seperti bunyi wus.

Contoh

แมวmaeoแมวmaeo1kucing2kucing (mana-mana felin)วิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; meluncur4mengejar; memburuฟึ่บfêupฟึ่บfêup1wus!; desir! (onomatopoeia)2sekelip mata; dalam satu gerakan pantasหายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1hilang; lenyap2hilang; tidak dapat dikesan3reda; berkurangan4menyepi; terputus hubungan (tidak formal)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)พุ่มไม้pûm máaiพุ่มไม้pûm máai1pokok renek; semak2kawasan semak; kelompok pokok renek
Kucing itu berlari, desup, dan hilang ke dalam semak.
2Kata KeteranganB1

sekelip mata; dalam satu gerakan pantas

Sangat pantas, dengan satu gerakan yang lancar; serta-merta.

Contoh

ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehความเชี่ยวชาญkwaam chîiao chaanความเชี่ยวชาญkwaam chîiao chaan1kepakaran; kemahiran2bidang kepakaran; pengkhususanพ่อครัวpôr kruuaพ่อครัวpôr kruuatukang masak lelaki; cef lelakiแล่ปลาlâe bplaaแล่ปลาlâe bplaamemfilet ikan; menghiris isi daripada tulang dan kulitฟึ่บfêupฟึ่บfêup1wus!; desir! (onomatopoeia)2sekelip mata; dalam satu gerakan pantasเดียวdiiaoเดียวdiiaotunggal; satu; hanya; samaกระดูกgrà-dòokกระดูกgrà-dòok1tulang2tulang (untuk masakan)3rangka kerja; tulang belakang (kiasan)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaหลุดออกมาlùt òk maaหลุดออกมาlùt òk maa1tertanggal; tercabut2terlepas cakap; bocorหมดจดmòt jòtหมดจดmòt jòt1sangat bersih; tidak bercela2tulen; tidak tercemar; sempurna3sepenuhnya; sama sekali (penekanan)
Dengan kepakaran, cef itu menyiang ikan dengan satu gerakan yang lancar, dan tulang-tulangnya keluar dengan bersih.

Perkataan Berkaitan