ฟึบ
fʉ́pMaksud
1Kata KeteranganB2
tiba-tiba; dengan pantas
Tiba-tiba dan pantas, kebiasaannya dengan rasa atau bunyi pergerakan yang laju
Contoh
แมวmɛɛoแมวmɛɛokucingกระโดดgrà-dòotกระโดดgrà-dòot1melompat2melambung; naik mendadakขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4pelengkap akibat: ke atas/lebih baik5partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu6tumbuh; bercambah; muncul7ke utara/kawasan pedalaman8fasa bulan membesarโต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulisฟึบfʉ́pฟึบfʉ́p1tiba-tiba; dengan pantas2wush; desingเดียวdiiaoเดียวdiiaotunggal; satu; hanya; sama
Kucing itu melompat ke atas meja dengan satu gerakan pantas.
3 contoh lagiPapar kurang
พอpɔɔกริ่งgrìngเลิกเรียนlə̂ək-riianดังdangนักเรียนnák-riianก็gɔ̂เก็บของgèp-kɔ̌ɔngลงlongกระเป๋าgrà-bpǎoฟึบfʉ́pเดียวdiiaoแล้วlɛ́ɛoวิ่งwîngออกจากɔ̀ɔk-jàakห้องhɔ̂ngไปเลยbpai-ləəi
Sebaik sahaja loceng tamat sekolah berbunyi, para pelajar mengemas barang-barang ke dalam beg mereka dalam sekelip mata dan berlari keluar dari bilik.
นักมายากลnák-maa-yaa-gonดึงdʉngผ้าpâaปูbpuuโต๊ะdtóออกɔ̀ɔkฟึบfʉ́pเดียวdiiaoโดยที่dooi-tîiแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamไม่mâiล้มlómเลยləəi
Ahli silap mata itu menarik alas meja dengan satu gerakan pantas tanpa sebarang gelas terjatuh.
2Kata SeruB2
wush; desing
wush atau desing; kata onomatopia yang mewakili sesuatu yang bergerak dengan sangat pantas atau tiba-tiba
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)เสียงsǐiangเสียงsǐiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikฟึบfʉ́pฟึบfʉ́p1tiba-tiba; dengan pantas2wush; desingตอนที่dtɔɔn-tîiตอนที่dtɔɔn-tîi1apabila; ketika; semasa2episod/bahagian (label bernombor)ลูกธนูlûuk-tá-nuuลูกธนูlûuk-tá-nuu1anak panah2PB: ดอก, เล่มพุ่งpûngพุ่งpûng1melesat; meluru; menerkam; meluncur ke hadapan2melonjak; meningkat mendadak3merejam; mendorong; melancarkan4menyasar; menghalakan (kepada/pada)ผ่านpàanผ่านpàan1lalu; melalui2lulus; melepasi3mengalami; melalui4melepasi; melalui; menerusiหูhǔuหูhǔu1telinga2pendengaran; daya mendengar3pemegang; cuping (bahagian seperti telinga)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihan
Saya mendengar bunyi desiran apabila anak panah itu terbang melepasi telinga saya.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia menghayun pedang itu, menghasilkan bunyi desiran di udara.
นินจาnin-jaaปาbpaaดาวกระจายdaao-grà-jaaiออกไปɔ̀ɔk-bpaiดังdangฟึบfʉ́pและlɛ́เข้าเป้าkâo-bpâoอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
Ninja itu membaling shuriken dengan bunyi desiran, dan ia mengenai sasaran dengan tepat.
Pemain golf itu menghayun kayu golf dengan bunyi desiran yang kuat pada kelajuan tinggi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
fʉ́p
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |