ฟับ
fápMaksud
1Kata KeteranganB2
dengan bunyi detap; secara tiba-tiba
dengan bunyi pendek dan tajam atau pergerakan mengejut, seperti memotong, menutup buku, atau menyambar sesuatu dengan pantas
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanมีดพร้าmîit-práaมีดพร้าmîit-práaparangฟันfanฟันfan1gigi2gigi gear; gerigi3menetak; memotong; menebas4memotong; menolak (tidak formal)5mengenakan harga melampau; menipu harga (slanga)6mengaut wang; meraih keuntungan besar (slanga)7melakukan hubungan seks (slanga)กิ่งไม้gìng-máaiกิ่งไม้gìng-máaidahan pokok; ranting pokokขาดkàatขาดkàat1kekurangan; tiada2kehabisan; putus bekalan3koyak; rabak; putus4kekurangan; tidak mencukupi5tidak hadir; ponteng6terputusฟับfápฟับfáp1dengan bunyi detap; secara tiba-tiba2detap; desing; libasในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ทีเดียวtii-diiaoทีเดียวtii-diiao1agak; sangat; sesungguhnya (selepas kata sifat/kata kerja)2sekali gus; serentak; pada satu-satu masa
Dia menggunakan parang untuk memotong dahan itu dengan bunyi yang tajam dalam satu hayunan.
3 contoh lagiPapar kurang
พอpɔɔอาจารย์aa-jaanเดินเข้ามาdəən-kâo-maaในnaiห้องhɔ̂ngนักเรียนnák-riianก็gɔ̂ปิดbpìtหนังสือnǎng-sʉ̌ʉดังdangฟับfápแล้วlɛ́ɛoนั่งnângเงียบngîiapทันทีtan-tii
Sebaik sahaja guru melangkah masuk ke dalam kelas, para pelajar menutup buku mereka dengan pantas dan duduk dengan senyap.
ซามูไรsaa-muu-raiชักchákดาบdàapออกมาɔ̀ɔk-maaฟันfanศัตรูsàt-dtruuขาดkàatเป็นสองbpen-sɔ̌ɔngท่อนtɔ̂nดังdangฟับfápด้วยdûuaiความรวดเร็วkwaam-rûuat-reoจนjonมองmɔɔngแทบtɛ̂ɛpไม่ทันmâi-tan
Samurai itu mencabut pedangnya dan menghiris musuh menjadi dua dengan bunyi yang tajam, begitu pantas sehingga hampir tidak kelihatan.
เขาkǎoตวัดdtà-wàtปากกาbpàak-gaaเซ็นชื่อsen-chʉ̂ʉลงบนlong-bonเอกสารèek-gà-sǎanดังdangฟับfápด้วยdûuaiความมั่นใจkwaam-mân-jai
Dia menandatangani namanya pada dokumen itu dengan pantas dan yakin.
2Kata SeruB2
detap; desing; libas
perkataan yang digunakan untuk mewakili bunyi pendek dan tajam, seperti potongan pantas, bunyi detap, atau pergerakan secara tiba-tiba
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayuh; baiklah; teruskan7bersetubuh (slanga kasar)8terus melakukan; tanpa henti (kata kerja + เอา ๆ)มีดmîitมีดmîitpisauฟันfanฟันfan1gigi2gigi gear; gerigi3menetak; memotong; menebas4memotong; menolak (tidak formal)5mengenakan harga melampau; menipu harga (slanga)6mengaut wang; meraih keuntungan besar (slanga)7melakukan hubungan seks (slanga)กิ่งไม้gìng-máaiกิ่งไม้gìng-máaidahan pokok; ranting pokokขาดkàatขาดkàat1kekurangan; tiada2kehabisan; putus bekalan3koyak; rabak; putus4kekurangan; tidak mencukupi5tidak hadir; ponteng6terputusดังdangดังdang1kuat (bunyi); lantang2berbunyi; bergema3terkenal; masyhur4seperti; umpamaฟับfápฟับfáp1dengan bunyi detap; secara tiba-tiba2detap; desing; libas
Dia melibas dahan itu dengan pisau, menghasilkan bunyi 'fap' yang tajam.
3 contoh lagiPapar kurang
Tukang gunting rambut itu menggunakan gunting untuk memotong rambut yang tebal dengan bunyi 'fap' yang pantas.
พอpɔɔฉันchǎnกะพริบตาgà-príp-dtaaนักมายากลnák-maa-yaa-gonก็gɔ̂ดึงdʉngผ้าpâaออกɔ̀ɔkดังdangฟับfápแล้วlɛ́ɛoนกnókก็gɔ̂หายไปhǎai-bpaiเลยləəi
Sebaik sahaja saya berkelip, ahli silap mata itu menarik kain itu dengan bunyi 'fap' yang tajam, dan burung itu hilang sepenuhnya.
ซามูไรsaa-muu-raiชักchákดาบdàapออกจากɔ̀ɔk-jàakฝักfàkและlɛ́ฟันfanศัตรูsàt-dtruuด้วยdûuaiความเร็วสูงkwaam-reo-sǔungจนได้jon-dâaiยินyinแค่kɛ̂ɛเสียงดังsǐiang-dangฟับfáp
Samurai itu mencabut pedangnya dan melibas musuhnya dengan kelajuan yang sangat tinggi sehingga hanya bunyi 'fap' yang tajam dapat didengari.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
fáp
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |