พี่ตู่
pîi-dtùuMaksud
1Kata NamaB2
Phi Tu; orang lebih tua yang dipanggil Tu
sapaan atau sebutan mesra dan hormat bagi orang lebih tua yang nama panggilannya Tu; kadangkala digunakan untuk merujuk kepada Prayut Chan-o-cha
Contoh
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; pada hari sebelumnyaเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanแชร์chɛɛแชร์chɛɛ1berkongsi; membahagikan kos2perkongsian di media sosial3kumpulan simpanan bergilir; kumpulan kutuโพสต์póotโพสต์póot1menyiarkan dalam talian2siaran dalam talianของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganพี่ตู่pîi-dtùuพี่ตู่pîi-dtùuPhi Tu; orang lebih tua yang dipanggil Tuมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)กลุ่มไลน์glùm-laaiกลุ่มไลน์glùm-laaikumpulan LINE (kumpulan sembang)แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1kemudian; selepas itu (urutan)2dan juga; serta (penambahan)3dan; jadi; kemudian (kesinambungan/pengisi kata)ถกtòkถกtòk1menggulung ke atas; menyingkap2membincangkan; membahaskanกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanสนุกมากsà-nùk-mâakสนุกมากsà-nùk-mâaksangat menyeronokkan
Semalam seorang rakan berkongsi hantaran oleh 'P' Tu' dalam kumpulan Line, dan kami mengadakan perbincangan yang rancak.
3 contoh lagiPapar kurang
คนkonในnaiทวิตเตอร์tá-wít-dtə̂əบางคนbaang-konเรียกrîiakเขาkǎoว่าwâaพี่ตู่pîi-dtùuแบบbɛ̀ɛpติดตลกdtìt-dtà-lòkเวลาwee-laaพูดถึงpûut-tʉ̌ngข่าวการเมืองkàao-gaan-mʉʉang
Sesetengah orang di Twitter memanggilnya 'P' Tu' secara bergurau apabila bercakap tentang berita politik.
เวลาwee-laaมีmiiการแถลงข่าวgaan-tà-lɛ̌ɛng-kàaoหลายlǎaiคอมเมนต์kɔm-ménจะjàเรียกrîiakเขาkǎoว่าwâaพี่ตู่pîi-dtùuทั้งtángในnaiเชิงchəəngเอ็นดูen-duuและlɛ́เชิงchəəngประชดbprà-chót
Apabila terdapat sidang media, banyak komen merujuk kepadanya sebagai 'P’ Tu' secara mesra dan juga secara sinis.
ในnaiบทสนทนาbòt-sǒn-tá-naaออนไลน์ɔɔn-laaiคำว่าkam-wâaพี่ตู่pîi-dtùuมักmákใช้cháiเป็นbpenสำนวนsǎm-nuuanกึ่งgʉ̀ngเป็นกันเองbpen-gan-eengกึ่งgʉ̀ngเสียดสีsìiat-sǐiเพื่อpʉ̂ʉaพูดถึงpûut-tʉ̌ngผู้นำpûu-namคนเดิมkon-dəəm
Dalam perbualan dalam talian, istilah 'P’ Tu' sering digunakan secara separuh mesra dan separuh ironi untuk merujuk kepada pemimpin yang sama.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
pîi
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
พี่pîiพี่pîi1abang atau kakak2orang yang lebih tua (sapaan tidak formal)3saya; awak (orang yang lebih tua)abang atau kakakBahagian 1
+
ตู่dtùuตู่dtùu1Tu (nama timangan; nama peribadi)2menuduh secara salah; membuat dakwaan tidak berasas3mendakwa sesuatu sebagai milik sendiri secara palsuTu (nama timangan; nama peribadi)Bahagian 2
พี่ตู่pîi-dtùuพี่ตู่pîi-dtùuPhi Tu; orang lebih tua yang dipanggil TuPhi Tu; orang lebih tua yang dipanggil TuPerkataan