พระปริยัติ(prá bpà-rí-yàt)
Maksud
1Kata NamaC1
kajian kitab suci agama Buddha
Kajian kitab suci agama Buddha; aspek teori berkaitan Dhamma (ajaran Buddha).
Contoh
พระบวชใหม่prá bùuat màiพระบวชใหม่prá bùuat màisami yang baru ditahbiskanจะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1pasti/tidak dapat dielakkan2mesti; perlu; diwajibkanศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1menyelidik; menyiasat2belajar; menuntut ilmu3mempertimbangkan; menelitiพระปริยัติprá bpà-rí-yàtพระปริยัติprá bpà-rí-yàtkajian kitab suci agama Buddhaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiพื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1asas; fundamental2landasan; asas3latar belakang (pengetahuan/pendidikan)ความรู้kwaam róoความรู้kwaam róopengetahuan; pembelajaran; pemahamanทางtaangทางtaang1penjodoh bilangan: jalan/laluan/cara2arah; sisi3kaedah; cara; gaya4jalan; laluan5dengan; melalui; menerusi (cara atau saluran)6pihak (institusi)พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaAgama Buddha
Sami yang baru ditahbiskan mesti mempelajari kitab suci Buddha (pariyatti) untuk membina pengetahuan asas tentang agama Buddha.
3 contoh lagiPapar kurang
การศึกษาgaan sùk-săaพระปริยัติprá bpà-rí-yàtเป็นbpenส่วนsùuanของkŏngภาคpâakทฤษฎีtrít-sà-deeซึ่งsêungจะต้องjà dtôngควบคู่ไปกับkûuap kôo bpai gàpการปฏิบัติวิปัสสนากรรมฐานgaan bpà-dtì-bàt wí-bpàt-sà-naa gam-má-tăanเพื่อให้pêuua hâiเกิดgèrtความเข้าใจkwaam kâo jaiอย่างถ่องแท้yàang tòng táe
Pembelajaran kitab suci Buddha adalah bahagian teori, yang mesti digandingkan dengan amalan meditasi pandangan terang untuk mencapai pemahaman yang sebenar.
การgaanจะjàเข้าถึงkâo tĕungพระปริยัติprá bpà-rí-yàtอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengนั้นnánมิได้mí dâiอาศัยaa-săiเพียงpiiangการท่องจำgaan tông jamแต่dtàeต้องdtôngอาศัยaa-săiการgaanคิดพิจารณาkít pít-jaa-rá-naaไตร่ตรองdtrài dtrongในnaiหลักธรรมlàk tamนั้นๆnán-nánด้วยdûuay
Untuk memperoleh pemahaman yang mendalam tentang kitab suci Buddha (pariyatti), seseorang tidak boleh hanya bergantung pada hafalan tetapi juga pada perenungan dan pertimbangan prinsip-prinsip Dhamma.
การศึกษาgaan sùk-săaพระปริยัติธรรมprá bpà-rí-yàt-tì-tamถือเป็นtĕu bpenกลไกgon gaiสำคัญsăm-kanในnaiการธำรงรักษาgaan tam-rong rák-săaพระpráสัทธรรมtamให้hâiบริสุทธิ์bo-rí-sùtและláeสืบทอดsèup tâwtต่อไปdtòr bpaiยังyangชนรุ่นหลังchon rûn lăngได้dâiอย่างyàangไม่mâiผิดเพี้ยนpìt píian
Pembelajaran kitab suci Buddha (pariyatti-dhamma) dianggap sebagai mekanisme penting untuk memelihara Dhamma yang sebenar dalam kemurniannya dan menyampaikannya kepada generasi akan datang tanpa penyelewengan.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
พระpráพระprá1imej Buddha; azimat2awalan/gelaran kehormat3sami Buddha4ilahi; suci (sebagai penerang)Bahagian 1
+
พระปริยัติprá bpà-rí-yàtพระปริยัติprá bpà-rí-yàtkajian kitab suci agama Buddha