ผูกไท(pôok tai)

Maksud

1Kata KerjaA2

mengikat tali leher

mengikat atau membentuk tali leher menjadi ikatan dan bentuk yang diingini.

Contoh

พ่อpôrพ่อpôr1bapa; ayah2awalan: lelaki; pemimpin; tokoh bapa3encik; tuan (desa/lama)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa (fizik)2pasukan tentera; angkatan3sedang; dalam proses4kuasa; kekuatan; tenagaสอนsŏnสอนsŏn1mengajar [seseorang] [sesuatu]2menegur; memberi bimbingan moral3memberi tunjuk ajar; melatih [seseorang]ผมpŏmผมpŏm1rambut (di kepala)2saya (penutur lelaki, sopan)ผูกไทpôok taiผูกไทpôok tai1mengikat tali leher2memakai tali leher
Ayah sedang mengajar saya mengikat tali leher.
3 contoh lagi
เขาkăoใช้เวลาchái way-laaห้าhâaนาทีnaa-teeกว่าจะgwàa jàผูกไทpôok taiเส้นsênนี้néeเสร็จsèt
Dia mengambil masa lima minit untuk selesai mengikat tali leher ini.
คุณkunช่วยchûuaiผูกไทpôok taiให้hâiฉันchănหน่อยnòiได้ไหมdâi măiฉันchănรีบrêepมากmâak
Bolehkah anda tolong ikatkan tali leher ini untuk saya? Saya sangat tergesa-gesa.
การผูกgaan pòokไทtaiให้hâiสวยsŭuaiเป็นbpenทักษะták-sàอย่างหนึ่งyàang nèungที่têeผู้ชายpôo chaaiควรkuuanเรียนรู้riian róoไว้wái
Mengikat tali leher dengan kemas adalah kemahiran yang patut dipelajari oleh lelaki.
2Kata KerjaA2

memakai tali leher

memakai tali leher (selalunya memberi maksud ia telah diikat)

Contoh

เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)ใส่sàiใส่sài1menyertakan; memasukkan (data, tetapan)2memakai3memasukkan; menambah4menyerang; menghentam (koloq.)สูทsùutสูทsùutsut (jaket dan seluar/skirt)และláeและláedan (kata hubung)ผูกไทpôok taiผูกไทpôok tai1mengikat tali leher2memakai tali leherไว้wáiไว้wái1simpan2untuk masa kemudian; sebagai simpanan3menandakan pengekalan benda atau keadaan4membiarkan (sesuatu) seadanya5mengetepikan; menyimpan6menyimpan (rambut/misai/dll.)
Dia memakai sut dan bertali leher.
3 contoh lagi
นักเรียนnák riianชายchaaiต้องdtôngผูกไทpôok taiไปbpaiโรงเรียนrong rianทุกวันtúk wan
Pelajar lelaki perlu memakai tali leher ke sekolah setiap hari.
ในnaiรูปรับปริญญาrôop ráp bpà-rin-yaaบัณฑิตban-dìtทุกคนtúk konจะjàสวมsŭuamครุยkruiและláeผูกไทpôok taiของkŏngมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai
Dalam foto konvokesyen, semua graduan akan memakai jubah akademik dan tali leher universiti.
พนักงานpá-nák-ngaanธนาคารtá-naa-kaanส่วนใหญ่sùuan yàiจำเป็นต้องjam bpen dtôngแต่งตัวdtàeng dtuuaสุภาพsù-pâapและláeผูกไทpôok taiไปทำงานbpai tam ngaan
Kebanyakan pekerja bank dikehendaki berpakaian formal dan memakai tali leher ke tempat kerja.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ผูกpòokผูกpòok1mengarang; mereka2mewajibkan; mengikat; memberi komitmen3mengikat; menambat4mengikat; menghubungkan; mengaitkanBahagian 1
+
ไทtaiไทtai1orang Tai2keluarga bahasa Tai3Thai (puitis/sastera)4kebebasan; kemerdekaanBahagian 2
ผูกไทpôok taiผูกไทpôok taimengikat tali leher