ผั๊วะ

púa

Maksud

1Kata SeruB2

pang; pap

bunyi pukulan, tamparan atau hentakan yang kuat

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaเขาkăoเขาkăo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaabercakap; bertutur (cara bercakap)ไม่เข้าหูmâi kâo hŏoไม่เข้าหูmâi kâo hŏotidak menyenangkan untuk didengar; menyinggung perasaanเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaตบdtòpตบdtòp1menampar; menepuk2merejam (bola tampar); memberikan pukulan ke bawahหน้าnâaหน้าnâa1muka2hadapan; depan3muka surat; halaman4seterusnya; akan datang5di hadapan6musim; waktu tertentu dalam setahun7bahan di atas makananเขาkăoเขาkăo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitดังdangดังdang1kuat (bunyi); lantang2berbunyi; bergema3terkenal; masyhur4seperti; umpamaผั๊วะpúaผั๊วะpúapang; pap
Sebaik sahaja dia mengatakan sesuatu yang tidak menyenangkan, dia menampar mukanya, pang!
3 contoh lagi
แม่mâeตีdteeตูดdtòotลูกชายlôok chaaiสุดsùtดื้อdêuuเสียงดังsĭiang dangผั๊วะpúaเพราะpráwเขาkăoแอบàepหนีไปnĕe bpaiเล่นน้ำlên náam
Ibu itu memukul punggung anak lelakinya yang sangat degil, pang! kerana dia menyelinap keluar untuk bermain air.
ยังyangไม่mâiทันtanที่têeพวกเราpûuak raoจะjàเข้าไปkâo bpaiห้ามปรามhâam bpraamเขาkăoก็gâwง้างngáangมือmeuuต่อยdtòiหน้าnâaคู่อริkûu à-rìเสียงดังsĭiang dangผั๊วะpúa
Sebelum kami sempat masuk campur untuk menghalang mereka, dia menghayunkan tangannya dan menumbuk muka lawannya, pang!
เมื่อmêuuaนักมวยnák muuayฝ่ายแดงfàai daengสบโอกาสsòp oh-gàatเขาkăoก็gâwเตะdtèก้านคอgâan koคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoดังdangผั๊วะpúaจนjonกรรมการgam-má-gaanต้องdtôngสั่งsàngยุติyú-dtìการชกgaan chók
Apabila peninju sudut merah melihat peluang, dia menendang leher lawannya, pang!, memaksa pengadil untuk menghentikan perlawanan.