สบโอกาส
sòp-oo-gàatMaksud
1Kata KerjaB2
mendapat peluang; berpeluang
Mendapat peluang yang sesuai atau mempunyai peluang yang baik untuk melakukan sesuatu.
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaเจ้านายjâo-naaiเจ้านายjâo-naai1bos; majikan; pegawai atasan2tuan; pemilik (pembantu atau haiwan)3kerabat diraja; anggota keluarga dirajaอารมณ์ดีaa-rom-diiอารมณ์ดีaa-rom-dii1dalam mood yang baik2berperwatakan baik; ceriaเขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaสบโอกาสsòp-oo-gàatสบโอกาสsòp-oo-gàatmendapat peluang; berpeluangขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon2penanda permintaan sopan3merayu; memohon dengan sangat4memohon; berdoa untukลาพักร้อนlaa-pák-rɔ́ɔnลาพักร้อนlaa-pák-rɔ́ɔn1mengambil cuti tahunan; pergi bercuti bergaji2cuti tahunan; hari cuti bergajiทันทีtan-tiiทันทีtan-tiidengan segera; serta-merta
Apabila bos berada dalam mood yang baik, dia segera mencari peluang untuk meminta cuti.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamเข้าหาkâo-hǎaเธอtəəหลายlǎaiครั้งkrángแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่mâiสบโอกาสsòp-oo-gàatที่จะtîi-jàพูดคุยกันpûut-kui-ganตามลำพังdtaam-lam-pang
Dia cuba mendekatinya berkali-kali tetapi belum berpeluang untuk bercakap secara peribadi.
โจรjoonดักซุ่มdàk-sûmรอrɔɔอยู่ในyùu-naiเงาngaoมืดmʉ̂ʉtพอpɔɔสบโอกาสsòp-oo-gàatก็gɔ̂รีบrîipวิ่งwîngเข้าไปkâo-bpaiกระชากgrà-châakกระเป๋าgrà-bpǎoของkɔ̌ɔngเหยื่อyʉ̀ʉa
Pencuri itu bersembunyi di sebalik bayang-bayang, dan apabila mendapat peluang yang baik, dia meluru masuk untuk merampas beg mangsa.
นักลงทุนnák-long-tunสบโอกาสsòp-oo-gàatซื้อsʉ́ʉหุ้นhûnในช่วงnai-chûuangที่tîiตลาดdtà-làatกำลังgam-langร่วงลงrûuang-longอย่างหนักyàang-nàkเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiทำกำไรtam-gam-raiในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Pelabur mengambil peluang untuk membeli saham semasa pasaran merosot teruk untuk membuat keuntungan jangka panjang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sòp
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
สบsòpสบsòp1berjumpa; terserempak (rasmi/sastera)2sesuai; padanberjumpa; terserempak (rasmi/sastera)Bahagian 1
+
โอกาสoo-gàatโอกาสoo-gàat1peluang; kesempatan2majlis; kesempatan3kemungkinan; kebarangkalianpeluang; kesempatanBahagian 2
สบโอกาสsòp-oo-gàatสบโอกาสsòp-oo-gàatmendapat peluang; berpeluangmendapat peluang; berpeluangPerkataan