ผงพราย
pǒng-praaiMaksud
1Kata NamaC2
serbuk roh; serbuk hantu
serbuk ajaib dalam kepercayaan ilmu ghaib Thai, secara tradisinya dikatakan diperbuat daripada atau diperkasakan oleh sisa atau roh hantu atau mayat, dan digunakan dalam mantera, sihir cinta, atau azimat
Contoh
หลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konramai/beberapa orangเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâapercaya (bahawa) ...พระเครื่องprá-krʉ̂ʉangพระเครื่องprá-krʉ̂ʉangazimat Buddha; kepingan nazarที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiส่วนผสมsùuan-pà-sǒmส่วนผสมsùuan-pà-sǒm1bahan; komponen2campuran; adunan (bahan gabungan)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganผงพรายpǒng-praaiผงพรายpǒng-praaiserbuk roh; serbuk hantuจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanเสริมsə̌əmเสริมsə̌əm1menambah; melengkapi; meningkatkan2mengukuhkan; memperkuat3tambahan; pelengkapเสน่ห์sà-nèeเสน่ห์sà-nèepesona; daya tarikanและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)โชคลาภchôok-lâapโชคลาภchôok-lâap1nasib baik; tuah2durian runtuh; untung nasibให้แก่hâi-gɛ̀ɛให้แก่hâi-gɛ̀ɛkepada; untuk [seseorang] (penerima/benefisiari; rasmi)ผู้บูชาpûu-buu-chaaผู้บูชาpûu-buu-chaapemuja; penyembah
Ramai orang percaya bahawa azimat yang mengandungi serbuk hantu sakti akan meningkatkan daya tarikan dan nasib baik kepada pemujanya.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiวงการwong-gaanเครื่องรางของขลังkrʉ̂ʉang-raang-kɔ̌ɔng-langวัตถุมงคลwát-tù-mong-konที่tîiผสมpà-sǒmผงพรายpǒng-praaiกุมารgù-maanมักจะmák-jàมีmiiราคาraa-kaaเช่าchâoหาhǎaที่tîiสูงลิ่วsǔung-lîuเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakความหายากkwaam-hǎa-yâak
Dalam komuniti azimat, objek suci yang dicampur dengan serbuk hantu kanak-kanak biasanya mempunyai harga sewa yang sangat tinggi kerana kelangkaannya.
หมอผีmɔ̌ɔ-pǐiในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanมักจะmák-jàใช้cháiผงพรายpǒng-praaiเป็นbpenส่วนประกอบหลักsùuan-bprà-gɔ̀ɔp-làkในnaiการทำgaan-tamเสน่ห์sà-nèeยาyaaแฝดfɛ̀ɛtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเป้าหมายbpâo-mǎaiหลงรักlǒng-rák
Dukun purba sering menggunakan serbuk hantu sebagai bahan utama dalam pembuatan ubat pengasih untuk membuatkan sasaran jatuh cinta.
คติความเชื่อká-dtì-kwaam-chʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangการนำgaan-namผงพรายpǒng-praaiมาmaaสร้างsâangเครื่องรางkrʉ̂ʉang-raangนั้นnánสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngการหลอมรวมgaan-lɔ̌ɔm-ruuamกันganระหว่างrá-wàangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaแบบbɛ̀ɛpชาวบ้านchaao-bâanและlɛ́ลัทธิlát-tíวิญญาณwin-yaanนิยมní-yomที่tîiฝังรากลึกfǎng-râak-lʉ́kในnaiสังคมไทยsǎng-kom-tai
Kepercayaan dalam menggunakan serbuk hantu untuk mencipta azimat mencerminkan sinkretisme antara agama Buddha rakyat dan animisme yang berakar umbi dalam masyarakat Thai.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
pǒng
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
พรายpraaiพรายpraai1hantu air; roh (cerita rakyat)2gemerlap; kilauan (cahaya malap pada air/objek)3bergemerlapan; berkilauan (cahaya lembut)4gelembung kecil dalam airhantu air; roh (cerita rakyat)Bahagian 2
ผงพรายpǒng-praaiผงพรายpǒng-praaiserbuk roh; serbuk hantuserbuk roh; serbuk hantuPerkataan