ปัญจ
bpàn-jà
Maksud
1Kata NamaC2
awalan bermaksud lima (sastera)
bentuk gabungan terikat yang bermaksud “lima,” digunakan sebelum kata nama dalam bahasa Pali/Sanskrit atau kata majmuk ilmiah (cth. ปัญจขันธ์, ปัญจมหาภูต); tidak digunakan sebagai angka biasa yang berdiri sendiri dalam bahasa Thai
Contoh
ในทางnai taangในทางnai taangdari segi; dari aspek/bidang [sesuatu]พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1Agama Buddha2kepercayaan/tradisi Buddhaการรักษาgaan rák-săaการรักษาgaan rák-săa1rawatan perubatan; terapi; penjagaan perubatan2pemeliharaan; penyelenggaraan; pemuliharaan3perlindungan; penjagaan; menjaga keamanan4kepatuhan; pematuhan; penepatanปัญbpanปัญbpanPun (nickname)จศีลja-sǐinถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1dianggap sebagai; dikira sebagai2merupakan; dianggap sebagaiพื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1asas; fundamental2landasan; asas3latar belakang (pengetahuan/pendidikan)4asas; pengenalan (tahap)สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1penting; signifikan; mustahak2menyangka; mengandaikan (selalunya tersilap)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganการเป็นgaan bpenการเป็นgaan bpen1menjadi (berkhidmat sebagai); memegang peranan/status2menjadi; berubah menjadi3menghidap sesuatu penyakit atau keadaanชาวพุทธchaao pútชาวพุทธchaao pút1penganut agama Buddha2umat Buddha (secara kolektif)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebaik; sesuai; diingini
Dalam agama Buddha, mematuhi lima sila dianggap sebagai asas penting untuk menjadi penganut Buddha yang baik.