อากาศธาตุ(aa-gàat-tâat)
Maksud
1Kata NamaC1
unsur ruang (pandangan klasik/ Buddha)
Unsur ruang (ākāsa-dhātu) dalam pemikiran tradisional, sebuah kekosongan yang menempatkan bentuk; kadang-kadang dianggap sebagai unsur kelima selepas tanah, air, api, dan angin.
Contoh
คนสมัยก่อนkon sà-măi gònคนสมัยก่อนkon sà-măi gònorang dari zaman dahuluเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâapercaya (bahawa) ...โลกlôhkโลกlôhk1dunia; masyarakat manusia2Bumi; planet3dunia; alamประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiterdiri daripadaธาตุสี่tâat sèeธาตุสี่tâat sèeempat unsur (tanah, air, angin, api)คือkeuคือkeu1iaitu; yakni2ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)ดินdinดินdin1tanah; tanih2tanah liat; bahan tanah3tanah; daratan4bumi (elektrik)น้ำnáamน้ำnáam1jus; sari2air3sos; kuah4cecair; bendalir5cecair badan (dalam kata majmuk)ลมlomลมlom1nafas; tenaga hayat2gas; kembung3angin4karut; omong kosongไฟfaiไฟfai1api; nyalaan api2elektrik; kuasa elektrik3lampu isyarat; penunjuk4kemarahan; semangat (kiasan)5lampu; cahaya lampuและláeและláedan (kata hubung)บางครั้งbaang krángบางครั้งbaang krángkadang-kadang; adakalanyaก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3nah; lagipun (penegasan atau alasan)4penanda topik/penyambungan semula5penanda bersyarat (jika… maka…)นับnápนับnáp1mengira2menganggap3termasuk; dikiraอากาศธาตุaa-gàat-tâatอากาศธาตุaa-gàat-tâatunsur ruang (pandangan klasik/ Buddha)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiธาตุtâatธาตุtâat1elemen; komponen asas2unsur (kimia)3perangai; keadaan tubuh4unsur badan (perubatan tradisional/Buddha)ที่ห้าtêe hâaที่ห้าtêe hâakelima
Orang zaman dahulu percaya bahawa dunia terdiri daripada empat unsur: tanah, air, angin, api, dan kadangkala mengira unsur ruang sebagai yang kelima.
3 contoh lagiPapar kurang
อากาศธาตุaa-gàat-tâatในnaiทางปรัชญาtaang bpràt-yaaหมายถึงmăai tĕungช่องว่างchông wâangที่têeไม่มีที่สิ้นสุดmâi mee têe sîn sùtซึ่งsêungทำให้tam hâiสรรพสิ่งsàp-pá-sìngสามารถsăa-mâatปรากฏbpraa-gòtและláeดำรงอยู่dam-rong yòoได้dâi
Dalam falsafah, unsur ruang merujuk kepada kekosongan tanpa penghujung yang membolehkan semua perkara muncul dan wujud.
ในnaiพุทธธรรมpút-tá-tamอากาศธาตุaa-gàat-tâatจัดเป็นjàt bpenอสังขตธรรมà-săng-kà-dtà-tamคือkeuสภาวะsà-paa-wáที่têeไม่ได้mâi dâaiเกิดขึ้นgèrt kêunจากjàakการปรุงแต่งgaan bprung dtàengของkŏngเหตุปัจจัยhèt bpàt-jaiใดๆdai daiและláeเป็นbpenสภาวะsà-paa-wáที่têeว่างเปล่าwâang bplào
Dalam ajaran Buddha, unsur ruang diklasifikasikan sebagai fenomena tidak bersyarat (asaṅkhata-dhamma), suatu keadaan yang tidak dicipta oleh sebarang sebab atau syarat, dan suatu keadaan kekosongan.
การเพ่งgaan pêngกสิณgà-sĭnอากาศaa-gàatคือkeuการเจริญสมาธิgaan jà-rern sà-maa-tíโดยdoiกำหนดgam-nòtอากาศธาตุaa-gàat-tâatหรือrĕuความว่างkwaam wâangเป็นbpenอารมณ์กรรมฐานaa-rom gam-má-tăanเพื่อให้pêuua hâiจิตjìtปล่อยวางbplòi waangจากjàakรูปธรรมrôop-bpà-tam
Ākāsa-kasiṇa, atau meditasi ruang, adalah pembangunan penumpuan dengan memfokuskan kepada unsur ruang atau kekosongan sebagai objek meditasi, supaya minda dapat melepaskan bentuk fizikal.
Pecahan Perkataan
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1cuaca2udaraBahagian 1
+
อากาศธาตุaa-gàat-tâatอากาศธาตุaa-gàat-tâatunsur ruang (pandangan klasik/ Buddha)