ปร๊ะ
bpráMaksud
1Kata SeruB2
wah; oh
seruan yang menzahirkan rasa terkejut, kagum, atau kesedaran (sering digunakan dalam slanga atau konteks bahasa basahan)
Contoh
ปร๊ะbpráปร๊ะbpráwah; ohวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1berpakaian; memakai baju2memakaikan baju [kepada seseorang]; memakaikan pakaian3berdandan; berpakaian bergaya; memakai kostumหล่อlɔ̀ɔหล่อlɔ̀ɔ1kacak; tampan (lelaki)2hebat; bergaya (slanga)3menuang ke dalam acuan; membentuk (logam/bahan)4mengelilingi dengan air; menakungkan air di sekelilingเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเป็นพิเศษbpen-pí-sèet1terutamanya; khas2secara khusus; sebagai pengecualianนะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanyaเนี่ยnîiaเนี่ยnîia1partikel deiktik / penekanan ('ini di sini/itu di sana')2partikel fokus / emosi3penanda wacana (merangka)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanเดทdèetเดทdèet1janji temu romantis; perjumpaan romantis2berjanji temu [dengan seseorang]; keluar berjanji temuเหรอrə̌əเหรอrə̌ə1sungguhkah?; betulkah?2partikel soalan (santai)
Prah! Awak berpakaian sangat kacak hari ini, adakah awak hendak pergi temu janji?
3 contoh lagiPapar kurang
ปร๊ะbpráอาหารaa-hǎanร้านráanเปิดใหม่bpə̀ət-màiนี้níiอร่อยà-rɔ̀iกว่าที่gwàa-tîiคิดkítไว้wáiเยอะyə́เลยləəi
Prah! Makanan di restoran yang baru dibuka ini jauh lebih sedap daripada yang saya sangkakan.
ปร๊ะbpráไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉaเลยləəiว่าwâaเด็กdèkคนkonนั้นnánจะjàสามารถsǎa-mâatสอบติดsɔ̀ɔp-dtìtหมอmɔ̌ɔได้dâaiด้วยdûuaiคะแนนká-nɛɛnอันดับหนึ่งan-dàp-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
Prah! Sungguh tidak percaya yang budak itu berjaya masuk ke sekolah perubatan dengan markah tertinggi di negara ini.
พอpɔɔเห็นhěnยอดเงินyɔ̂ɔt-ngənโอนoonเข้าkâoบัญชีban-chiiปุ๊บbpúpเขาkǎoก็gɔ̂อุทานù-taanออกมาɔ̀ɔk-maaว่าwâaปร๊ะbpráเพราะprɔ́ไม่mâiคิดว่าkít-wâaจะได้jà-dâaiโบนัสปลายปีboo-nát-bplaai-bpiiเยอะyə́ขนาดนี้kà-nàat-níi
Sebaik sahaja dia melihat jumlah pindahan dalam akaunnya, dia berseru "Prah!", kerana dia tidak menyangka akan mendapat bonus akhir tahun yang begitu besar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan ปร, konsonan pertama ป menentukan kelas.
- Tanda nadaMai tri
- Akhiran suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Tinggi
bprá
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas pertengahan + Mai tri → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |