ปริแยก
bprì-yɛ̂ɛkMaksud
1Kata KerjaB2
terbelah; merekah
merekah dan terpisah kepada beberapa bahagian; terbelah, biasanya merujuk kepada objek fizikal seperti tanah kering, kayu, atau jahitan
Contoh
ดินdinดินdin1tanah; tanih2tanah; daratan3tanah liat; bahan tanah4bumi (elektrik)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalแห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛngแห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛng1gersang; sangat kering2kegersangan; kekeringanเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1mula; memulakan2mula untukปริแยกbprì-yɛ̂ɛkปริแยกbprì-yɛ̂ɛk1terbelah; merekah2berpecah belah; retakเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔncuaca panasจัดjàtจัดjàt1menyusun; menganjurkan; mengatur2[untuk] menyediakan; membekalkan; memperuntukkan3sangat kuat; hebat; ekstrem
Tanah yang kering itu mula merekah akibat panas yang melampau.
3 contoh lagiPapar kurang
ตะเข็บdtà-kèpกระโปรงgrà-bproongของkɔ̌ɔngเธอtəəปริbprìแยกออกyɛ̂ɛk-ɔ̀ɔkเพราะprɔ́เธอtəəกินginเยอะyə́เกินไปgəən-bpai
Keliman skirtnya terkoyak kerana dia makan terlalu banyak.
ถ้าtâaตั้งdtângเฟอร์นิเจอร์ไม้fer-ní-jer máaiตากแดดdtàak dàetไว้wáiนานnaanๆ-เนื้อไม้néuua máaiอาจจะàat jàแห้งhâengและláeปริแยกbprì yâekได้dâi
Jika anda membiarkan perabot kayu di bawah matahari untuk masa yang lama, kayu tersebut mungkin menjadi kering dan merekah.
แผ่นดินไหวpɛ̀n-din-wǎiรุนแรงrun-rɛɛngทำให้tam-hâiถนนtà-nǒnยางมะตอยyaang-má-dtɔɔiปริbprìแยกออกyɛ̂ɛk-ɔ̀ɔkเป็นbpenร่องลึกrɔ̂ng-lʉ́k
Gempa bumi yang kuat itu menyebabkan jalan asfalt merekah dan terpisah menjadi parit yang dalam.
2Kata KerjaC1
berpecah belah; retak
berpecah atau retak, selalunya digunakan secara metafora untuk menerangkan kehancuran sesuatu hubungan, perpaduan, atau perikatan
Contoh
มิตรภาพmít-dtrà-pâapมิตรภาพmít-dtrà-pâappersahabatan; perhubungan baikของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barangพวกเขาสองคนpûuak-kǎo-sɔ̌ɔng-konพวกเขาสองคนpûuak-kǎo-sɔ̌ɔng-konmereka berdua; kedua-dua orang ituเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1mula; memulakan2mula untukปริแยกbprì-yɛ̂ɛkปริแยกbprì-yɛ̂ɛk1terbelah; merekah2berpecah belah; retakหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)ทะเลาะกันtá-lɔ́-ganทะเลาะกันtá-lɔ́-ganbertengkar; bergaduh (antara satu sama lain)อย่างหนักyàang-nàkอย่างหนักyàang-nàkdengan teruk; dengan serius; dengan hebat; dengan sengit
Persahabatan mereka mula retak selepas pertengkaran yang hebat.
3 contoh lagiPapar kurang
ความเข้าใจผิดkwaam-kâo-jai-pìtที่tîiสะสมsà-sǒmมานานmaa-naanทำให้tam-hâiความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panของkɔ̌ɔngทั้งคู่táng-kûuเริ่มrə̂əmปริแยกbprì-yɛ̂ɛk
Salah faham yang terkumpul telah menyebabkan hubungan mereka mula retak.
ความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngเรื่องrʉ̂ʉangผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotทำให้tam-hâiกลุ่มพันธมิตรglùm-pan-tá-mítปริแยกbprì-yɛ̂ɛkออกจากกันɔ̀ɔk-jàak-ganอย่างถาวรyàang-tǎa-wɔɔn
Konflik kepentingan menyebabkan pakatan itu berpecah secara kekal.
ความkwaamหวาดระแวงwàat-rá-wɛɛngสามารถsǎa-mâatทำให้tam-hâiสายสัมพันธ์sǎai-sǎm-panที่tîiแน่นแฟ้นnɛ̂ɛn-fɛ́ɛnปริแยกbprì-yɛ̂ɛkได้dâaiเสมอsà-mə̌ə
Sifat paranoia sentiasa boleh menyebabkan ikatan yang kuat menjadi retak.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan ปร, konsonan pertama ป menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bprì
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ปริbprìปริbprì1merekah sedikit; retak sedikit2terbelah sedikit; merekah sedikitmerekah sedikit; retak sedikitBahagian 1
+
แยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1mengasingkan; memisahkan; membahagi2simpang; persimpangan3membezakan4berasingan; tersendiri; individu5bercabang; menyimpangmengasingkan; memisahkan; membahagiBahagian 2
ปริแยกbprì-yɛ̂ɛkปริแยกbprì-yɛ̂ɛkterbelah; merekahterbelah; merekahPerkataan