บ.ก.(bor gor)
Maksud
1Kata NamaB1
penyunting; editor
penyunting bagi sesuatu penerbitan seperti surat khabar, majalah, atau buku (singkatan bagi บรรณาธิการบรรณาธิการban-naa-tí-gaan1editor2editor-in-chief)
Contoh
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaokakak; saudara perempuan yang lebih tuaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapบ.ก.bor gorบ.ก.bor gor1penyunting; editor2biro; bahagian; ibu pejabatนิตยสารnít-dtà-yá-săanนิตยสารnít-dtà-yá-săanmajalah; terbitan berkalaแฟชั่นfae-chânแฟชั่นfae-chân1fesyen; gaya2bergaya; mengikut trend
Kakak saya bekerja sebagai editor majalah fesyen.
2Kata NamaB2
biro; bahagian; ibu pejabat
biro arahan, bahagian polis, atau ibu pejabat, terutamanya dalam konteks ketenteraan atau polis (singkatan bagi กองบังคับการกองบังคับการgong bang-káp gaanheadquarters; command unit; (police) division atau กองบัญชาการกองบัญชาการgong ban-chaa-gaan1headquarters; command2command center (facility))
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)นายnaaiนายnaai1Encik (gelaran lelaki)2bos; majikan; ketua3ketua; pemimpin; tuan4awak / engkau (kepada orang bawahan lelaki; kuno/formal/diraja)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)รวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1berkumpul; berhimpun2bersatu; berorganisasi secara kolektif3menyatu; menggumpal (sains)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotบ.ก.bor gorบ.ก.bor gor1penyunting; editor2biro; bahagian; ibu pejabatก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasออกòkออกòk1keluar; beredar; pergi2keluar; muncul; dikeluarkan3menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan4membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang5mengeluarkan; menerbitkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; meletak jawatanปฏิบัติงานbpà-dtì-bàt ngaanปฏิบัติงานbpà-dtì-bàt ngaan1menjalankan tugas; bekerja2bertugas; beroperasi (kakitangan/unit)
Semua pegawai polis mesti berkumpul di ibu pejabat sebelum keluar bertugas.