บ่ไกล

bò glai

Maksud

1Kata SifatA2

(Isan, Lao) tidak jauh; berdekatan

(Isan, Lao) Jarak yang tidak jauh; berdekatan.

Contoh

บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4peliharaan; dijinakkan; ditanamข่อยkòiข่อยkòi1saya; aku (Isan/Lao; rendah diri/mesra)2pokok kesinaiบ่ไกลbò glaiบ่ไกลbò glai1(Isan, Lao) tidak jauh; berdekatan2(Isan, Lao) tidak jauh
Rumah saya tidak jauh.
3 contoh lagi
โรงเรียนrong rianบ่ไกลbò glaiจากjàakบ้านbâanขี่kèeรถrótไปbpaiแป๊บเดียวbpáep diiaoก็gâwฮอดhôt
Sekolah itu tidak jauh dari rumah; hanya perjalanan singkat dengan kenderaan.
ตลาดนัดdtà-làat nátบ่ไกลbò glaiดอกdòkย่างyâangไปbpaiกะได้gà dâi
Pasar mingguan itu tidak jauh, anda boleh berjalan kaki sahaja ke sana.
ถ้าtâaเจ้าjâoอยากyàakไปbpaiยามyaamย่าyâaกะgàไปbpaiโลดlôhtเพิ่นpêrnว่าwâaบ้านใหม่bâan màiเพิ่นpêrnบ่ไกลbò glaiจากjàakนี่nêe
Jika anda mahu melawat nenek, pergi sahaja. Dia berkata rumah barunya tidak jauh dari sini.
2Kata KeteranganA2

(Isan, Lao) tidak jauh

(Isan, Lao) Pada jarak yang dekat; tidak jauh.

Contoh

เพิ่นpêrnเพิ่นpêrndia; mereka (Isan)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)อยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalบ่ไกลbò glaiบ่ไกลbò glai1(Isan, Lao) tidak jauh; berdekatan2(Isan, Lao) tidak jauhนี่ล่ะnêe làนี่ล่ะnêe là1itulah dia; tepat sekali2partikel penegas hujung ayat
Dia sedang duduk tidak jauh dari sini.
3 contoh lagi
เฮาhaoจอดรถjòt rótไว้wáiบ่ไกลbò glaiจากjàakทางเข้าtaang kâoเด้อdér
Kami meletakkan kereta tidak jauh dari pintu masuk.
พ่อใหญ่pôr yàiไปbpaiหาปลาhăa bplaaอยู่yòoบ่ไกลbò glaiท่งนาtông naaเฮาhao
Atuk pergi memancing tidak jauh dari sawah padi kami.
อย่าyàaไปbpaiเล่นน้ำlên náamไกลglaiหลายlăaiเด้อdérเล่นน้ำlên náamอยู่yòoบ่ไกลbò glaiฝั่งfàngกะgàพอแล้วpo láeoเดี๋ยวdĭiaoจมน้ำjom náam
Jangan pergi bermain air terlalu jauh! Bermain tidak jauh dari tebing sudah memadai, jika tidak anda mungkin lemas.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

bò

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas pertengahan + Mai ek → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Pecahan Perkataan

บ่bòบ่bò1tidak; bukan (partikel Isan/Utara)2partikel soalan ya-tidak (Isan/Utara)tidak; bukan (partikel Isan/Utara)Bahagian 1
+
ไกลglaiไกลglai1jauh2jauh; ke tempat yang jauh3jauh (dalam masa/hubungan); renggangjauhBahagian 2
บ่ไกลbò glaiบ่ไกลbò glai(Isan, Lao) tidak jauh; berdekatan(Isan, Lao) tidak jauh; berdekatanPerkataan

Perkataan Berkaitan

1(Isan, Lao) tidak jauh; berdekatan