นุ่มคอ
nûm-kɔɔMaksud
1Kata SifatB2
lembut dan nyaman di tekak
Terasa lembut dan nyaman apabila ditelan, tanpa rasa kasar atau kerengsaan pada tekak, khususnya bagi minuman.
Contoh
ชานมchaa-nomชานมchaa-nomteh susuร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níikedai iniนุ่มคอnûm-kɔɔนุ่มคอnûm-kɔɔlembut dan nyaman di tekakดื่มง่ายdʉ̀ʉm-ngâaiดื่มง่ายdʉ̀ʉm-ngâaimudah diminum; lancar; sedap diminumแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1kemudian; selepas itu (urutan)2dan juga; serta (penambahan)3dan; jadi; kemudian (kesinambungan/pengisi kata)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)หวานwǎanหวานwǎan1manis (rasa)2manis; comel (perwatakan/penampilan)3romantis; sentimental4haus; rosak (ulir skru)จนเกินไปjon-gəən-bpaiจนเกินไปjon-gəən-bpaiterlalu; terlampau
Teh susu di kedai ini mudah ditelan, senang diminum dan tidak terlalu manis.
3 contoh lagiPapar kurang
เหล้าlâoตัวdtuuaนี้níiนุ่มคอnûm-kɔɔกว่าที่gwàa-tîiคิดkítดื่มdʉ̀ʉmแล้วlɛ́ɛoไม่แสบmâi-sɛ̀ɛpคอkɔɔเลยləəi
Minuman keras ini lebih mudah ditelan daripada yang saya jangkakan. Ia langsung tidak membuat tekak saya terasa pedih.
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenกาแฟดำgaa-fɛɛ-damแต่dtɛ̀ɛแก้วgɛ̂ɛoนี้níiกลับglàpนุ่มคอnûm-kɔɔและlɛ́ไม่mâiทิ้งtíngรสฝาดrót-fàatไว้wáiหลังlǎngกลืนglʉʉnเหมือนmʉ̌ʉanที่tîiฉันchǎnเคยkəəiเจอjəə
Walaupun ini kopi hitam, kopi dalam cawan ini mudah ditelan dan tidak meninggalkan rasa kelat selepas diminum seperti kopi lain yang pernah saya cuba.
ชาขาวchaa-kǎaoตัวdtuuaนี้níiนุ่มคอnûm-kɔɔแม้mɛ́ɛจะjàดื่มdʉ̀ʉmโดยdooiไม่mâiเติมdtəəmน้ำตาลnám-dtaanจึงjʉngเหมาะกับmɔ̀-gàpคนkonที่tîiไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpชาchaaรสrótเข้มkêmและlɛ́ฝาดfàat
Teh putih ini mudah ditelan walaupun tanpa tambahan gula, menjadikannya sesuai untuk orang yang tidak menyukai teh yang pekat dan kelat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
nûm
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
นุ่มnûmนุ่มnûm1lembut (apabila disentuh)2empuk (makanan)3lembut/halus (suara/nada)lembut (apabila disentuh)Bahagian 1
+
คอkɔɔคอkɔɔ1leher2tekak; kerongkong3kolar; garis leher4leher (objek)5peminat; penggemar; pencintaleherBahagian 2
นุ่มคอnûm-kɔɔนุ่มคอnûm-kɔɔlembut dan nyaman di tekaklembut dan nyaman di tekakPerkataan