นางธรณี(naang tor-rá-nee)
Maksud
1Kata NamaC1
Ibu Pertiwi; Dewi Bumi
Ibu Pertiwi atau Dewi Bumi dalam mitologi Buddha
Contoh
ในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)ภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap jìt-dtrà-gam făa pà-năngภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap jìt-dtrà-gam făa pà-năngmural; lukisan dindingของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangไทยtaiไทยtai1orang Thai2Thai (bahasa)3Thai; berkaitan Thailandนางธรณีnaang tor-rá-neeนางธรณีnaang tor-rá-neeIbu Pertiwi; Dewi Bumiจะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)ถูtŏoถูtŏo1menggosok2menyentalกวาดgwàatกวาดgwàat1menyapu (bersih)2menyisir; melakukan serbuan (pencarian/tangkapan)3menyapu habis; membersihkanในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)ลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1sifat; perwatakan (kualiti abstrak)2cara; gaya; kaedah3penjodoh bilangan: jenis/bentuk/ciri4bentuk; rupa; penampilan5ciri; sifatกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa (fizik)2pasukan tentera; angkatan3sedang; dalam proses4kuasa; kekuatan; tenagaบีบbèepบีบbèep1memaksa; menekan (kiasan)2memicit; mencubit3memicit; memampatkanมวยผมmuuay pŏmมวยผมmuuay pŏmsanggul rambutเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaปล่อยbplòiปล่อยbplòi1mengabaikan; membiarkan sahaja2melepaskan; membebaskan3membenarkan; membiarkan4mengeluarkan (media/maklumat)5memancarkan; melepaskan; mengeluarkanน้ำnáamน้ำnáam1jus; sari2air3sos; kuah4cecair; bendalir5cecair badan (dalam kata majmuk)ออกมาòk maaออกมาòk maa1dikeluarkan; dihebahkan2keluar; muncul3membuahkan hasil; berkesudahan4tampil; bersuara
Dalam lukisan mural Thai, Nang Thorani dilukis dalam postur memerah rambutnya untuk mengeluarkan air.
3 contoh lagiPapar kurang
เวลาที่way-laa têeกรวดน้ำgrùuat náamชาวพุทธchaao pútจะjàอุทิศส่วนกุศลù-tít sùuan gù-sŏnและláeอธิษฐานจิตà-tít-tăan jìtขอให้kŏr hâiนางธรณีnaang tor-rá-neeเป็นbpenพยานpá-yaanในnaiการทำความดีgaan tam kwaam dee
Semasa melakukan ritual menuang air, penganut Buddha mendedikasikan pahala dan berdoa agar Nang Thorani menyaksikan amal kebaikan mereka.
ตำนานdtam naanที่têeนางธรณีnaang tor-rá-neeบีบbèepมวยผมmuuay pŏmจนjonน้ำท่วมnáam tûuamกองทัพgong tápพญามารpá-yaa maanนั้นnánเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákที่têeทรงพลังsong pá-langซึ่งsêungสื่อถึงsùue tĕungบุญบารมีbun baa-rá-meeที่têeพระพุทธองค์prá-pút-tá-ongได้ทรงdâai songสะสมsà-sŏmมาmaa
Legenda Nang Thorani memerah air dari rambutnya untuk menenggelamkan tentera Mara adalah simbol kuat yang menyampaikan kebajikan terkumpul Sang Buddha.
อนุสาวรีย์à-nú-săa-wá-reeนางธรณีnaang tor-rá-neeบีบbèepมวยผมmuuay pŏmหรือrĕuอุทกù-tókทานtaanซึ่งsêungตั้งอยู่dtâng yòoใกล้glâiบริเวณbo-rí-waynสนามหลวงsà-năam lŭuangนั้นnánถูกtòokสร้างขึ้นsâang kêunในnaiสมัยsà-măiรัชกาลrát-chá-gaanที่têe5
Monumen Nang Thorani memerah rambutnya, atau Uthokathan, yang terletak berhampiran Sanam Luang, telah dibina semasa pemerintahan Raja Rama V.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ธรณีtor-rá-neeธรณีtor-rá-nee1bumi; daratan; tanah [rasmi/sastera]2bendul pintu [sastera/arkaik]Bahagian 2
นางธรณีnaang tor-rá-neeนางธรณีnaang tor-rá-neeIbu Pertiwi; Dewi Bumi