กรวดน้ำ(grùuat náam)
Maksud
1Kata KerjaB2
menuang air untuk mendedikasikan pahala
melakukan ritual dalam agama Buddha dengan menuangkan air secara perlahan-lahan sebagai cara untuk mendedikasikan atau melimpahkan pahala kepada saudara-mara yang telah meninggal dunia atau makhluk lain.
Contoh
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1berbuat kebajikan; melakukan amalan baik keagamaan2mengadakan upacara kebajikanเสร็จsètเสร็จsèt1siap; selesai2sedia; semuanya sedia3nahas; habis (slanga)คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek; gelaran hormat untuk wanita tuaมักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/kekerapan)2cenderung untuk (kecenderungan umum)กรวดน้ำgrùuat náamกรวดน้ำgrùuat náammenuang air untuk mendedikasikan pahalaอุทิศส่วนกุศลù-tít sùuan gù-sŏnอุทิศส่วนกุศลù-tít sùuan gù-sŏnmenyedekahkan pahala; menghadiahkan pahalaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtnenek moyang; leluhurเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sentiasa; tanpa gagal2selalu; lazimnya3sama rata; separas; seimbang4seri; terikat
Selepas berbuat amal, nenek sentiasa menuang air untuk mendedikasikan pahala kepada nenek moyangnya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
รินน้ำอุทิศบุญrin nám ù-tít bunรินน้ำอุทิศบุญrin nám ù-tít bunmenuang air untuk mendedikasikan/memindahkan pahala
menuang air untuk mendedikasikan/memindahkan pahala
หล่อlòหล่อlò1menuang ke dalam acuan; membentuk (logam/bahan)2menuang air dalam upacara restu atau berkat3hebat; bergaya (slanga)4kacak; tampan (lelaki)
- menuang ke dalam acuan; membentuk (logam/bahan)
- menuang air dalam upacara restu atau berkat
- hebat; bergaya (slanga)
- kacak; tampan (lelaki)
อุทิศส่วนบุญù-tít sùuan bunอุทิศส่วนบุญù-tít sùuan bunmendedikasikan pahala kepada orang lain
mendedikasikan pahala kepada orang lain
อุทิศส่วนกุศลù-tít sùuan gù-sŏnอุทิศส่วนกุศลù-tít sùuan gù-sŏnmenyedekahkan pahala; menghadiahkan pahala
menyedekahkan pahala; menghadiahkan pahala
Pecahan Perkataan
กรวดgrùuatกรวดgrùuatkelikir; batu kecilBahagian 1
+
กรวดน้ำgrùuat náamกรวดน้ำgrùuat náammenuang air untuk mendedikasikan pahala