ท้องโต
tɔ́ɔng-dtooMaksud
1Kata SifatA2
hamil; mengandung
Hamil; mempunyai perut yang membesar akibat kehamilan.
Contoh
ผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1wanita; budak perempuan; orang perempuan2wanita; perempuan (sebagai penerang)คนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanท้องโตtɔ́ɔng-dtooท้องโตtɔ́ɔng-dtoo1hamil; mengandung2berperut buncit; berperut besar
Wanita itu sedang hamil.
3 contoh lagiPapar kurang
Kakak saya sedang hamil; dia dijangka bersalin pada bulan depan.
เขาkǎoดีใจdii-jaiมากmâakที่tîiภรรยาpan-rá-yaaท้องโตtɔ́ɔng-dtooและlɛ́กำลังจะgam-lang-jàมีmiiลูกlûukคนkonแรกrɛ̂ɛk
Dia sangat gembira kerana isterinya hamil dan mereka bakal menimang cahaya mata pertama.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàท้องโตtɔ́ɔng-dtooเธอtəəก็gɔ̂ยังyangดูduuแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́ทำงานtam-ngaanได้dâaiตามปกติdtaam-bpòk-gà-dtì
Walaupun dia sudah sarat mengandung, dia masih kelihatan sihat dan boleh bekerja seperti biasa.
2Kata SifatA2
berperut buncit; berperut besar
Mempunyai perut yang besar atau buncit, selalunya akibat berat badan berlebihan atau kembung.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3makan ubat (bahasa percakapan)4menggunakan; menghabiskan5[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan6mengambil (rasuah); menggelapkan wang7mengambil; menawan (buah permainan papan)เยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1sangat banyak (bahasa basahan)2amat sangat; sangat banyak (bahasa percakapan)ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)เลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiท้องโตtɔ́ɔng-dtooท้องโตtɔ́ɔng-dtoo1hamil; mengandung2berperut buncit; berperut besar
Dia makan banyak, jadi sekarang dia mempunyai perut buncit.
3 contoh lagiPapar kurang
Lihatlah, akibat minum bir setiap hari, perutnya sudah menjadi buncit.
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngเริ่มrə̂əmออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiแล้วlɛ́ɛoเพราะprɔ́รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaตัวเองdtuua-eengเริ่มrə̂əmท้องโตtɔ́ɔng-dtoo
Saya perlu mula bersenam kerana saya rasa saya mula mempunyai perut buncit.
หลังlǎngกินginบุฟเฟ่ต์bùp-fêeเสร็จsètทุกคนtúk-konก็gɔ̂ท้องโตtɔ́ɔng-dtooจนjonเดินdəənแทบtɛ̂ɛpไม่ไหวmâi-wǎi
Selepas selesai makan bufet, perut semua orang menjadi begitu besar sehingga mereka hampir tidak boleh berjalan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
tɔ́ɔng
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ท้องtɔ́ɔngท้องtɔ́ɔng1perut; abdomen; bahagian bawah2kandungan; perut ibu3mengandung; hamil4hamparan; pedalaman; kawasanperut; abdomen; bahagian bawahBahagian 1
+
ท้องโตtɔ́ɔng-dtooท้องโตtɔ́ɔng-dtoohamil; mengandunghamil; mengandungPerkataan