ท้องแฟบ
tɔ́ɔng-fɛ̂ɛpMaksud
1Kata SifatA2
berperut rata; berperut cekung
Mempunyai perut yang rata atau cekung, bukannya membulat atau membengkak.
Contoh
เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)ท้องแฟบtɔ́ɔng-fɛ̂ɛpท้องแฟบtɔ́ɔng-fɛ̂ɛp1berperut rata; berperut cekung2lapar; perut kosong (tidak formal)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokพุงpungพุงpungperut; perut buncit (tidak rasmi)เลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Perutnya benar-benar rata.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia mengempiskan perutnya sehingga rata sebelum mengambil gambar.
Dahulu dia mempunyai perut buncit, tetapi kini perutnya rata.
เขาkǎoออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiทุกวันtúk-wanจนjonท้องแฟบtɔ́ɔng-fɛ̂ɛpเสื้อsʉ̂ʉaที่tîiเคยkəəiคับkápก็gɔ̂ใส่สบายsài-sà-baaiขึ้นkʉ̂n
Dia bersenam setiap hari sehingga perutnya menjadi rata, dan baju-baju yang dahulunya ketat kini lebih selesa dipakai.
2Kata SifatA2
lapar; perut kosong (tidak formal)
Perut kosong atau berasa lapar kerana belum makan.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiหิวhǐuหิวhǐu1lapar2berasa lapar; laparจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapท้องแฟบtɔ́ɔng-fɛ̂ɛpท้องแฟบtɔ́ɔng-fɛ̂ɛp1berperut rata; berperut cekung2lapar; perut kosong (tidak formal)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5bagi …; sebenarnya (selepas frasa topik atau sudut pandangan)
Saya sangat lapar; perut saya benar-benar kosong.
3 contoh lagiPapar kurang
Saya belum bersarapan, dan sekarang saya sangat lapar.
Mari kita cepat-cepat pergi makan. Saya sangat lapar.
วันนี้wan-níiงานยุ่งngaan-yûngจนjonไม่ได้mâi-dâaiกินginข้าวกลางวันkâao-glaang-wanกว่าจะgwàa-jàได้dâaiกลับบ้านglàp-bâanก็gɔ̂ท้องแฟบtɔ́ɔng-fɛ̂ɛpแล้วlɛ́ɛo
Saya begitu sibuk bekerja hari ini sehingga terlepas makan tengah hari, dan apabila saya sampai di rumah, saya sangat lapar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
tɔ́ɔng
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ท้องtɔ́ɔngท้องtɔ́ɔng1perut; abdomen; bahagian bawah2kandungan; perut ibu3mengandung; hamil4hamparan; pedalaman; kawasanperut; abdomen; bahagian bawahBahagian 1
+
แฟบfɛ̂ɛpแฟบfɛ̂ɛp1kempis; pancit (disebabkan kekurangan udara)2kehilangan udara; menjadi kempis3cengkung; kempis; leper (basahan)4lembap; perlahan (kiasan)kempis; pancit (disebabkan kekurangan udara)Bahagian 2
ท้องแฟบtɔ́ɔng-fɛ̂ɛpท้องแฟบtɔ́ɔng-fɛ̂ɛpberperut rata; berperut cekungberperut rata; berperut cekungPerkataan