ท่าหน้า
tâa-nâaMaksud
1Kata NamaB1
ekspresi muka; riak wajah
riak wajah atau ekspresi yang terpancar pada muka seseorang
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanท่าหน้าtâa nâaท่าหน้าtâa nâa1ekspresi muka; riak wajah2raut wajah; penampilan mukaงงngongงงngong1keliru; bingung2keliru; menjadi keliruๆ-เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2pada; ketika (dengan ungkapan waktu)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)ข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2butiran berita; laporan3khabar angin; desas-desus
Dia menunjukkan ekspresi keliru apabila mendengar berita itu.
3 contoh lagiPapar kurang
Saya melihat ekspresi wajahnya dan tahu dia tidak berpuas hati.
ครูkruuทำtamท่าหน้าtâa-nâaจริงจังjing-jangมากmâakพวกเราpûuak-raoก็เลยgɔ̂-ləəiเงียบngîiapทันทีtan-tii
Guru itu menunjukkan wajah yang sangat serius, jadi kami terus terdiam serta-merta.
พอpɔɔเธอtəəเห็นhěnของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnท่าหน้าtâa-nâaที่tîiเคร่งเครียดkrêeng-krîiatก็gɔ̂เปลี่ยนเป็นbplìian-bpenยิ้มyímกว้างgwâangในnaiเสี้ยววินาทีsîiao-wí-naa-tii
Sebaik sahaja dia melihat hadiah itu, ekspresi wajahnya yang tegang berubah menjadi senyuman lebar dalam sekelip mata.
2Kata NamaB1
raut wajah; penampilan muka
penampilan keseluruhan atau pembawaan wajah, yang kadangkala membayangkan sikap atau emosi seseorang
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangท่าหน้าtâa nâaท่าหน้าtâa nâa1ekspresi muka; riak wajah2raut wajah; penampilan mukaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaดูdooดูdoo1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramal6menjaga; mengawasiเหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1penat; letih2menjadi penat; menjadi letih3memenatkan; meletihkan4sesak nafas (perubatan)ๆ-เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanนอนnonนอนnon1tidur2berbaring; bersandarไม่พอmâi poไม่พอmâi po1tidak cukup; tidak mencukupi2tidak cukup; tidak secukupnya
Hari ini raut wajahnya kelihatan letih, seolah-olah dia tidak cukup tidur.
2 contoh lagiPapar kurang
พอpɔɔหัวหน้าhǔua-nâaพูดชมpûut-chomท่าหน้าtâa-nâaของkɔ̌ɔngเธอtəəก็gɔ̂ผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiขึ้นkʉ̂nทันทีtan-tii
Sebaik sahaja bos memujinya, raut wajahnya serta-merta menjadi tenang.
เขาkǎoเดินเข้ามาdəən-kâo-maaด้วยdûuaiท่าหน้าtâa-nâaมั่นใจmân-jaiทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiห้องhɔ̂ngเปลี่ยนไปbplìian-bpai
Dia melangkah masuk dengan raut wajah yang yakin, yang mengubah suasana di dalam bilik itu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
tâa
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ท่าtâaท่าtâa1postur; gaya; posisi badan2pergerakan; teknik; gaya3pelabuhan; jeti; pangkalan4rupa yang menunjukkan hasil; petanda5perwatakan; cara; pembawaanpostur; gaya; posisi badanBahagian 1
+
ท่าหน้าtâa-nâaท่าหน้าtâa-nâaekspresi muka; riak wajahekspresi muka; riak wajahPerkataan