ทำเรนเดอร์(tam ren-der)
Maksud
1Kata KerjaB1
merender (CGI/3D/grafik)
menjana imej atau animasi daripada adegan 2D/3D menggunakan perisian komputer
Contoh
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1pada; ketika (dengan ungkapan waktu)2apabila; ketikaวาดwâatวาดwâat1membayangkan; mengimaginasi2melukisโมเดลmoh-daynโมเดลmoh-dayn1model fesyen; model (orang)2model produk/versi3model (konseptual/rangka kerja)4model berskala; prototaip; model tiruanเสร็จsètเสร็จsèt1siap; selesai2nahas; habis (slanga)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; telah (sehingga takat ini)3kemudian; lalu; selepas itu4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)กดgòtกดgòt1klik; ketik (butang/kekunci)2tekan; tolak ke bawah3menekan; mengekangทำเรนเดอร์tam ren-derทำเรนเดอร์tam ren-der1merender (CGI/3D/grafik)2merender/mengeksport output akhirภาพpâapภาพpâap1imej; gambar2adegan; pemandangan; pandangan3imej (awam); reputasi4bayangan; gambaran mentalออกมาòk maaออกมาòk maa1dikeluarkan; dihebahkan2keluar; muncul3membuahkan hasil; berkesudahan4tampil; bersuara
Selepas menyiapkan model itu, saya menekan untuk merender imej tersebut.
3 contoh lagiPapar kurang
เราraoใช้cháiโปรแกรมbproo-graemทำเรนเดอร์tam ren-derฉากchàakสามมิติsăam mí-dtìเพื่อpêuuaดูdooแสงและเงาsǎeng láe ngaoให้hâiสมจริงsŏm jingขึ้นkêun
Kami menggunakan perisian untuk melakukan rendering pemandangan 3D bagi menjadikan pencahayaan dan bayang-bayang lebih realistik.
ถ้าtâaจะjàทำtamเรนเดอร์แอนิเมชันren-der ae-nì-may-chânความละเอียดสูงkwaam lá-ìiat sǔungคุณkunต้องdtôngตั้งค่าdtâng kâaคุณภาพkun-ná-pâapและláeเวลาway-laaต่อเฟรมdtòr fraymให้hâiเหมาะสมmòr sŏm
Jika anda ingin melakukan rendering animasi beresolusi tinggi, anda perlu melaraskan tetapan kualiti dan masa setiap bingkai dengan sewajarnya.
สตูดิโอแยกsà-dtuu-dì-ôh yâekเครื่องkrêuuangไว้wáiสำหรับsăm-ràpทำเรนเดอร์tam ren-derเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiการทำงานgaan tam ngaanโมเดลmoh-daynลิงก์língในnaiเครื่องkrêuuangหลักlàkช้าลงcháa long
Studio tersebut memperuntukkan mesin khas untuk rendering bagi mengelakkan kerja pemodelan pada mesin utama daripada menjadi perlahan.
2Kata KerjaB2
merender/mengeksport output akhir
memproses dan mengeluarkan fail imej pegun atau video akhir daripada perisian penyuntingan atau pengkompositan (eksport/enkod)
Contoh
ตัดต่อdtàt dtòตัดต่อdtàt dtò1penyuntingan; kerja pascaproduksi2mencantum; menyambung (biologi)3menyunting; mencantum (media)เสร็จsètเสร็จsèt1siap; selesai2nahas; habis (slanga)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; telah (sehingga takat ini)3kemudian; lalu; selepas itu4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1kalau tidak; jika tidak (bahasa percakapan)2tunggu! sekejap3sekejap; sebentar4sebentar lagi; nanti5sekejap ... sekejap ...ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ทำเรนเดอร์tam ren-derทำเรนเดอร์tam ren-der1merender (CGI/3D/grafik)2merender/mengeksport output akhirเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiไฟล์faaiไฟล์faaifail (digital)MP4ส่งให้sòng hâiส่งให้sòng hâimenghantar [sesuatu] kepada [seseorang]; menyerahkan [sesuatu] kepada [seseorang]เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1petang ini; malam ini2petang ini; malam ini (sebagai penerang)
Setelah suntingan selesai, saya akan merendernya sebagai fail MP4 dan menghantarnya petang ini.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaจะjàอัปลงไอจีàp long ai-jeeสุดท้ายsùt táaiต้องdtôngทำเรนเดอร์tam ren-derเป็นแนวbpen naeoตั้งdtângนะná
Jika anda memuat naik ke Instagram, anda perlu merendernya dalam format menegak pada akhirnya.
ผมpŏmตั้งค่าdtâng kâaบิตเรตbìt-rètไว้wáiสูงไปsŏong bpaiทำเรนเดอร์tam ren-derแล้วláeoไฟล์ใหญ่fáai yàiมากmâakต้องdtôngแก้gâeใหม่mài
Saya menetapkan kadar bit terlalu tinggi; selepas merender, fail itu sangat besar, jadi saya perlu membetulkannya.
ก่อนgònส่งงานsòng ngaanลูกค้าlûuk-káaเราraoควรkuuanทำเรนเดอร์tam ren-derทั้งtángเวอร์ชันwêr chánProResและláeH.264เพื่อให้pêuua hâiใช้งานได้chái ngaan dâaiยืดหยุ่นyêut yûn
Sebelum menyerahkan kepada pelanggan, kita harus merender kedua-dua versi ProRes dan H.264 untuk fleksibiliti.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
เรนเดอร์rayn-dêrเรนเดอร์rayn-dêr1merender (grafik komputer)2hasil render (grafik komputer)Bahagian 2
ทำเรนเดอร์tam ren-derทำเรนเดอร์tam ren-dermerender (CGI/3D/grafik)