ไฟล์ใหญ่(fáai yài)
Maksud
1Kata NamaB1
fail besar
fail komputer dengan saiz data yang besar yang menggunakan ruang penyimpanan atau lebar jalur yang besar
Contoh
อย่าyàaอย่าyàajangan (kata perintah negatif)ส่งsòngส่งsòng1menurunkan; menghantar (seseorang/sesuatu)2hantar; kirim3mengemukakan; menyerahkan4menghantar (kepada); mengumpan (bola)5mengiringi; menghantar pemergian6memancarkan; menghantar; mengeluarkanไฟล์ใหญ่fáai yàiไฟล์ใหญ่fáai yàifail besarทางtaangทางtaang1penjodoh bilangan: jalan/laluan/cara2arah; sisi3kaedah; cara; gaya4jalan; laluan5dengan; melalui; menerusi (cara atau saluran)6pihak (institusi)ไลน์laaiไลน์laai1ID LINE2aplikasi LINE; mesej LINE3menghantar mesej LINEเพราะpráwเพราะpráw1disebabkan; oleh sebab2kerana; sebab3merdu; sedap didengarเน็ตมือถือnèt meu tĕuเน็ตมือถือnèt meu tĕuinternet mudah alih; data selularฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ช้าcháaช้าcháa1perlahan; lambat2dengan perlahan3terlambat; lewat4lewat; tertangguh
Jangan hantar fail besar melalui LINE kerana internet mudah alih saya perlahan.
3 contoh lagiPapar kurang
วิดีโอwí-dee-ohความละเอียดสูงkwaam lá-ìiat sǔungเป็นbpenไฟล์ใหญ่fáai yàiทำให้tam hâiพื้นที่púen têeในnaiคอมkomแทบtâepเต็มdtem
Video beresolusi tinggi ialah fail besar, yang hampir memenuhi ruang storan komputer.
ถ้าtâaไฟล์faaiใหญ่เกินไปyài gern bpaiลองlongบีบอัดbèep àtก่อนgònอัปโหลดàp-lôhtเพื่อให้pêuua hâiใช้cháiแบนด์วิดท์baen-wítน้อยลงnói long
Jika fail itu terlalu besar, cuba mampatkannya sebelum memuat naik supaya ia menggunakan kurang lebar jalur.
โปรดอย่าbpròht yàaแนบไฟล์nâep faaiใหญ่yàiในnaiอีเมลee-maynบริษัทbò-rí-sàtให้hâiแชร์ลิงก์ดาวน์โหลดchae líng dao-lòhtแทนtaenเพื่อpêuuaลดlótภาระเซิร์ฟเวอร์paa-rá sêrf-wer
Sila jangan lampirkan fail besar dalam e-mel syarikat; sebaliknya kongsi pautan muat turun untuk mengurangkan beban pelayan.