จุดอ้างอิง(jùt âang ing)
Maksud
1Kata NamaB2
titik rujukan (untuk lokasi/ukuran)
titik tetap yang diketahui dan digunakan sebagai asas untuk menentukan kedudukan, mengambil ukuran, atau menyelaraskan koordinat (cth., dalam ukur tanah, pemetaan, navigasi)
Contoh
เรือreuuaเรือreuua1bot; kapal2penjodoh bilangan untuk bot/kapalใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]ประภาคารbprà-paa-kaanประภาคารbprà-paa-kaan1rumah api2suar panduan (kiasan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapจุดอ้างอิงjùt âang ingจุดอ้างอิงjùt âang ing1titik rujukan (untuk lokasi/ukuran)2titik rujukan (untuk perbandingan/penilaian)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)การเดินเรือgaan dern reuuaการเดินเรือgaan dern reuua1navigasi/pemanduan kapal2pengangkutan air maritim/pedalaman; perkapalanตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1pada waktu malam; pada malam hari2waktu malam
Bot tersebut menggunakan rumah api sebagai titik rujukan untuk navigasi pada waktu malam.
2Kata NamaC1
titik rujukan (untuk perbandingan/penilaian)
standard, penanda aras, atau garis asas yang digunakan untuk membandingkan, menilai, atau merangka perbincangan
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1mampu; berkebolehan2kemampuan; kebolehan3berbakat; kompetenใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1hasil jualan; jumlah jualan2volum jualan/unit terjualของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1tahun lepas; tahun sebelumnya2tahun lepas (petanda masa)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapจุดอ้างอิงjùt âang ingจุดอ้างอิงjùt âang ing1titik rujukan (untuk lokasi/ukuran)2titik rujukan (untuk perbandingan/penilaian)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganเป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1sasaran (fizikal)2objektif (perniagaan/strategi)3matlamat; sasaran; tujuanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasaได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setuju
Kita boleh menggunakan angka jualan tahun lepas sebagai titik rujukan untuk sasaran tahun ini.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
มาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan1standard; norma; tanda aras2standard; biasa; konvensional
- standard; norma; tanda aras
- standard; biasa; konvensional
หลักหมายlàk măaiหลักหมายlàk măai1penanda; mercu tanda2titik rujukan
- penanda; mercu tanda
- titik rujukan
จุดมาร์กเกอร์jùt máak-gêrจุดมาร์กเกอร์jùt máak-gêrtitik penanda; titik rujukan
titik penanda; titik rujukan
จุดสังเกตjùt săng-gàytจุดสังเกตjùt săng-gàyt1mercu tanda; titik rujukan2ciri yang membezakan; titik untuk diperhatikan
- mercu tanda; titik rujukan
- ciri yang membezakan; titik untuk diperhatikan
เกณฑ์อ้างอิงgayn âang ingเกณฑ์อ้างอิงgayn âang ingtanda aras; kriteria rujukan
tanda aras; kriteria rujukan
Pecahan Perkataan
+
จุดอ้างอิงjùt âang ingจุดอ้างอิงjùt âang ingtitik rujukan (untuk lokasi/ukuran)