ถีน

tǐin

Maksud

1Kata NamaC2

kemalasan; kelesuan

kemalasan atau kelesuan mental; keadaan minda yang kusam dan lembam, terutamanya dalam konteks agama Buddha

Contoh

เวลาwee-laaเวลาwee-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4penjodoh bilangan: kejadian berjadual; waktu makan; dosที่นั่งสมาธิtîi-nâng-sà-maa-tíที่นั่งสมาธิtîi-nâng-sà-maa-títempat duduk meditasi; tempat untuk bermeditasiเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; berjaga-jaga2awas!; hati-hati!3berwaspada terhadap; berjaga-jaga daripadaไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1tidak memberi; menahan; menolak untuk memberi2tidak membenarkan; tidak mengizinkan; melarang3supaya tidak; untuk mengelakkanความง่วงkwaam-ngûuangความง่วงkwaam-ngûuangrasa mengantuk; kantukและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)อาการaa-gaanอาการaa-gaan1simptom; gejala2keadaan; situasi3perlakuan; tingkah lakuถีนtǐinถีนtǐinkemalasan; kelesuanมิmíมิmítidak (negatif rasmi/sastera)ทธะtá-náเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1datang masuk; masuk (ke arah penutur)2menyertai / masuk ke dalam (aktiviti, kumpulan, konteks)3pelengkap arah 'masuk ke mari'ครอบงำkrɔ̂ɔp-ngamครอบงำkrɔ̂ɔp-ngam1mendominasi; mengawal2menyelubungi; menguasai (emosi/pengaruh)จิตใจjìt-jaiจิตใจjìt-jai1fikiran; hati; jiwa (perasaan dalaman)2perwatakan; perangai
Semasa bermeditasi, kita mesti berhati-hati supaya tidak membiarkan rasa mengantuk dan kelesuan mental menguasai minda.
3 contoh lagi
ถีนtǐinมิmíทธะtá-náเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngในnaiนิวรณ์ní-wɔɔnห้าhâaที่tîiขัดขวางkàt-kwǎangไม่ให้mâi-hâiผู้ปฏิบัติธรรมpûu-bpà-dtì-bàt-tamบรรลุถึงban-lú-tʉ̌ngความสงบkwaam-sà-ngòpแห่งhɛ̀ngจิตjìtได้dâai
Thina-middha (kelesuan dan kemalasan) adalah salah satu daripada lima rintangan yang menghalang pengamal daripada mencapai ketenangan minda.
เมื่อใดmʉ̂ʉa-daiที่tîiจิตตกjìt-dtòkอยู่ในyùu-naiสภาวะsà-paa-wáถีนtǐinความหดหู่kwaam-hòt-hùuและlɛ́ซึมเซาsʉm-saoจะjàทำtamให้hâiเราraoขาดkàatความกระตือรือร้นkwaam-grà-dtʉʉ-rʉʉ-rónในnaiการใช้ชีวิตgaan-chái-chii-wít
Setiap kali minda jatuh ke dalam keadaan lesu, kemurungan dan kelesuan akan menyebabkan kita kurang bersemangat untuk menjalani kehidupan.
พระอภิธรรมprá-à-pí-tamอธิบายà-tí-baaiว่าwâaถีนtǐinเจตสิกjèet-dtà-sìkคือkʉʉสภาวะsà-paa-wáที่tîiจิตjìtมีmiiความหดหู่kwaam-hòt-hùuท้อถอยtɔ́ɔ-tɔ̌ɔiจากjàakอารมณ์aa-romซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenอุปสรรคù-bpà-sàkสำคัญsǎm-kanต่อdtɔ̀ɔการเจริญวิปัสสนาgaan-jà-rəən-wí-bpàt-sà-naa
Abhidhamma menjelaskan bahawa faktor mental Thina adalah keadaan di mana minda tertekan dan berundur daripada objek, yang merupakan halangan utama kepada pembangunan Vipassana.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Menaik

tǐin

Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.

Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada